Info: IMDb I ČSFD I FDb
Související dílo: Co přináší řeka (minisérie, dějově předcházející)
V českém znění: Viktor Preiss - John Waters (Brenton Edwards), Zlata Adamovská - Nikki Coghill (Philadelphia 'Delie' Edwardsová), Jiří Prager - Parker Stevenson (Cyrus), Soběslav Sejk - Charles 'Bud' Tingwell (Charles), Vladimír Brabec - Tim Robinson (Backwell), Jindřich Hinke - John Jacobs (Sid), Jaroslav Pešice - John Alansu (Ah Lee), Jan Poledník - Sudi De Winter (Gordon Edwards), Barbora Straková, Petr Svoboda - Gil Tucker (Samuel Hopkins), Jiří Schwarz - Alan Fletcher (seržant McLean), Jiří Hromada - Jon Concannon (konstábl Bates), Miluše Dreiseitlová - Michele Fawdon (Ruth Melvilleová), Viktor Vrabec - Tony Hawkins (Melville), Miroslav Středa - Conor McDermonttroe (Paddy), Milan Riehs - David Ravenswood (obhájce Divine), Jarmila Švehlová - Peta Toppano (Eunice Pikeová), Petr Oliva - David Cameron (Enright Pike), Ivan Richter - Bruce Kilpatrick (Harry), Jiří Bruder - John Murphy (soudce), Oldřich Vlach - Shane McNamara (Riley), Oldřich Janovský - Andrew Gilmour (jednatel lodní společnosti), Jan Skopeček - Reg Evans (Brejloun), Jaroslava Obermaierová - Marijke Mann (Lorimerová), Jiří Zavřel - Giordano Gangl (obchodník), Miroslav Saic - Ross Williams (průvodčí), Jaroslav Kaňkovský - Colin Bartouney (bachař Reed), Jan Hanžlík - Les Toth (Oscar) + James Shaw (Jimmy), Alexej Pyško (vrchní bachař), Mirko Musil (lilipután v cirkusu), Ivan Trojan (násilník v cirkusu), Pavel Rímský (Ranař), Ladislav Krečmer (klarinetista), Jaroslav Hausdor (titulky) a další
Překlad: Jiří Lexa
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Eva Lavická
Zvuk: Zdeněk Zenger (1. část), Jiří Zelenka (2. část)
Asistentka režie: Jana Eliášová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1991