Pán světa / Master of the World

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Pán světa / Master of the World

Příspěvekod Roko » 25 pro 2011 16:52

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS - Voiceover )
V českém znění: Alfred Strejček (všechny role)

Režie: Marie Fronková
Vyrobil: Golem film pro Interamu 1992


2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Dalimil Klapka - Henry Hull (Prudent), Jiří Plachý - Vincent Price (Robur), Alois Švehlík - Charles Bronson (John Strock), Kamila Špráchalová - Mary Webster (Dorothy Prudent), Jaromír Meduna - David Frankham (Phillip Evans), Bohumír Starý, Jiří Prager, Vladimír Kudla

Překlad: Jiří Novák
Dialogy: Eva Lavická
Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996


3.DABING: ( MGM )
V českém znění: Jiří Plachý - Henry Hull (Prudent), Pavel Šrom - Vincent Price (Robur), Pavel Vondra - Charles Bronson (John Strock), Jan Vondráček, Ladislav Cigánek - Wally Campo (Turner, titulky), Roman Hájek, Leopold Kohák, Jiří Ployhar, Michal Holán, Bohuslav Kalva, Jaroslav Kaňkovský, Lucie Kožinová, Kateřina Lojdová a další.

Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy: Markéta Hájková
Režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3070
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Pán světa / Master of the World

Příspěvekod Papo » 26 pro 2011 02:11

1. dabing - Voiceover! (číta Alfred Strejček)
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 987
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Pán světa / Master of the World

Příspěvekod Petersen » 28 pro 2011 16:39

V 90. letech to běželo na Nově, takže bude ještě jeden dabing.
Petersen
 
Příspěvky: 220
Registrován: 17 úno 2010 21:38


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály