Muž ze Západu / Man of the west

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Muž ze Západu / Man of the west

Příspěvekod sud » 22 led 2009 20:11

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING: (ČT - jako Muž ze Západu)
V českém znění: Zdeněk Junák - Gary Cooper (Link), Sylva Talpová - Julie London (Billie), Zdeněk Bureš - Lee J. Cobb (Dock), Rudolf Kokeš, Luboš Ondráček - Jack Lord (Coaley), Jiří Dvořák, Josef Jurásek, Vladimír Krátký, Jiří Brož (titulky) a další...

Překlad: Jiřina Lowáková
Dialogy: Eva Dítětová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Odpovědný redaktor: Hana Kašparovská
Spolupracovali: Jiří Ondráček, Božena Kubíková, Zdena Matušková
Režie č. znění: Daniel Dítě
Vyrobilo: Televizní studio Brno dabing, Česká televize 1995


2.DABING: (MGM - jako Člověk ze Západu)
V českém znění: Pavel Soukup - Gary Cooper (Link Jones), Dagmar Čárová - Julie London (Billie), Jiří Plachý - Lee J. Cobb (Dock Tobin), Aleš Procházka - Jack Lord (Coaley), Pavel Vondra, Petr Oliva, Radka Fidlerová, Libor Terš (titulky) a další...

Zvuk: Petr Kořínek
Překlad: Barbora Knobová
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2009
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 777
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Muž ze Západu / Man of the west

Příspěvekod AGAMENON » 02 bře 2012 21:07

Luboš Ondráček - Jack Lord (Coaley)

Překlad: Jiřina Lowáková
Dialogy: Eva Dítětová
Odpovědný redaktor: Hana Kašparovská
Brno květen 1995
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1182
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály