Modrý hrom / Létající oko / Blue Thunder

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Modrý hrom / Létající oko / Blue Thunder

Příspěvekod Carney » 26 pro 2011 12:40

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING VHS
Petr Oliva - Roy Scheider (důstojník Frank Murphy), Jan Čenský - ? (pilot helikoptéry), Alfred Strejček

2. DABING
V českém znění: Marcel Vašinka - Roy Scheider (důstojník Frank Murphy), Tomáš Juřička - Malcolm McDowell (plukovník F.E. Cochrane), Ilona Svobodová - Candy Clark (Kate), Otakar Brousek ml. - Daniel Stern (důstojník Richard Lymangood), Libor Hruška - David Sheiner (Fletcher), Jaroslav Kaňkovský - Paul Roebling (Icelan), Daniela Bartáková, Jan Hanžlík, Radka Malá, František Masopust

Spolupracovali: Jana Kovaříková, Olina Smíšková, Radka Lehká, Zdeněk Franc
Překlad: Petr Slunéčko
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie: Alice Hurychová
Vyrobil: Bonton Films, 1995

3. DABING (ČT - jako Modrý hrom)
V českém znění: Vladimír Čech - Roy Scheider (důstojník Frank Murphy), Tomáš Juřička - Malcolm McDowell (plukovník F.E. Cochrane), Martina Hudečková - Candy Clark (Kate), Filip Blažek - Daniel Stern (důstojník Richard Lymangood), Jaroslav Satoranský - David Sheiner (Fletcher), Lukáš Hlavica - Paul Roebling (Icelan), Petr Rychlý - James Murtaugh (Alf Hewitt), Petr Pospíchal - Warren Oates (Kapitán Jack Braddock) a další

Překlad: Helena Rejžková
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Michael Málek
Zvuk: Leoš Martínek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Výroba: Otakar Svoboda
Režie českého znění: Michal Vostřez
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 1999
Carney
 
Příspěvky: 630
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Létající oko / Modrý hrom / Blue Thunder

Příspěvekod Wolverine » 02 zář 2012 13:45

2. DABING (ČT - jako Modrý hrom)
V českém znění: Vladimír Čech - Roy Scheider (důstojník Frank Murphy), Tomáš Juřička - Malcolm McDowell (plukovník F.E. Cochrane), Martina Hudečková - Candy Clark (Kate), Jaroslav Satoranský - David Sheiner (Fletcher), Lukáš Hlavica - Paul Roebling (Icelan), Petr Rychlý - James Murtaugh (Alf Hewitt), Petr Pospíchal - Warren Oates (Kapitán Jack Braddock)

(Tento film dávali s tímto dabingem před 11 lety na ČT. Jelikož mi na VHS-ce chybí titulky, tvůrci a rok výroby jsou zatím záhadou).
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 370
Registrován: 07 lis 2010 00:23

Re: Létající oko / Modrý hrom / Blue Thunder

Příspěvekod ciangalunga » 07 čer 2013 00:53

VHS - Lucernafilm Video pod názvem Modrý hrom.
ciangalunga
 
Příspěvky: 25
Registrován: 17 srp 2012 19:27

Re: Létající oko / Modrý hrom / Blue Thunder

Příspěvekod pavel.no » 03 srp 2014 12:51

Je ještě jeden dabing - profesionální voice over. V jedné roli dabuje Jan Čenský.
Uživatelský avatar
pavel.no
 
Příspěvky: 285
Registrován: 29 čer 2014 00:19

Re: Létající oko / Modrý hrom / Blue Thunder

Příspěvekod Licence2kill » 28 lis 2014 11:06

Doplněn rok výroby a údaje o tvůrcích k dabingu ČT.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1489
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Létající oko / Modrý hrom / Blue Thunder

Příspěvekod pavel.no » 25 bře 2015 15:49

1. dabing Lucernafilm
Petr Oliva - Roy Scheider (důstojník Frank Murphy), Jan Čenský - ? (pilot helikoptéry), Alfred Strejček

Poznávám víc hlasů, jen nevím kam je zařadit. Zkusím nahodit ukázku, až bude čas.
Uživatelský avatar
pavel.no
 
Příspěvky: 285
Registrován: 29 čer 2014 00:19

Re: Modrý hrom / Létající oko / Blue Thunder

Příspěvekod jiri111 » 30 čer 2017 19:35

ad 1.dab.

režie: Zdena Klimentová
vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing
jiri111
 
Příspěvky: 453
Registrován: 12 čer 2011 21:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály