Osamělost přespolního běžce / The Loneliness of Long ...

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Osamělost přespolního běžce / The Loneliness of Long ...

Příspěvekod Roko » 28 pro 2011 17:35

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Gelnar - Tom Courtenay (Colin Smith), Bohuslav Kalva - Michael Redgrave (ředitel polepšovny), Jan Škvor - James Bolam (Mike), Kateřina Halešová, Terezie Taberyová, Kristýna Valová, Oldřich Hajlich, Pavel Vondra - Anthony Sagar (Fenton), Marek Libert, Zuzana Schulzová, Jaroslav Horák, Vladimír Kudla, Radovan Vaculík - Joe Robinson (Roach, více rolí) a další.

Překlad: Dana Hrbková
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3074
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Osamělost přespolního běžce / The Loneliness of Long ...

Příspěvekod Pomajz » 01 čer 2014 10:42

Včera docela zajímavě odvysíláno na STV.
http://www.vii.sk/video/q0fnmum6b3/osam ... ost-z-stv/
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2942
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Osamělost přespolního běžce / The Loneliness of Long ...

Příspěvekod Teoretik » 01 čer 2014 11:15

Takže na původně českou černobílou titulkovanou kopii nasadili slovenský dabing? Chápu to dobře?
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2098
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Osamělost přespolního běžce / The Loneliness of Long ...

Příspěvekod Pomajz » 01 čer 2014 11:17

Přesně tak, a české titulky sem hledal celý film a nenašel :D :D :D

Něco podobného spískali i u nás Krásná Varvara
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2942
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Osamělost přespolního běžce / The Loneliness of Long ...

Příspěvekod kit.hl » 01 čer 2014 14:32

Osamelosť cezpoľného bežca / The Loneliness of the Long ...

http://www.dabingforum.sk/viewtopic.php ... 135#p11132
Jen pro doplnění
Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
kit.hl
 
Příspěvky: 271
Registrován: 22 dub 2010 17:30

Re: Osamělost přespolního běžce / The Loneliness of Long ...

Příspěvekod Lukiz » 05 zář 2014 21:21

V TV programu: 1.9.1965 - (úprava neznáma) a 24.9.1965 - Bratislava
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: DavidHodan, Google [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály