Děvka / Whore

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Děvka / Whore

Příspěvekod Historik » 28 pro 2011 23:47

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jaroslava Obermaierová - Theresa Russell (Liz) ...

České dialogy a režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1992
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Děvka / Whore

Příspěvekod Historik » 28 pro 2011 23:47

Též na VHS (Intersonic?) a DVD (HCE) - další dabing?
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Děvka / Whore

Příspěvekod Historik » 28 pro 2011 23:48

V pátek 27.1.2012 v 17:30 hodin v pražském kinu Ponrepo projekce dabované kopie s kinodabingem.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Děvka / Whore

Příspěvekod Lukiz » 28 pro 2011 23:59

Na uložto nějaký rip a je tam nasazen dabing FSB pro Intersonic režie Zdenek Sirový takže na VHS asi vyšel tento kinodabing.
Lukiz
 
Příspěvky: 4339
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Děvka / Whore

Příspěvekod Lukiz » 29 pro 2011 00:25

A podle ukázky, na toto si pamatuju z televize. Řekl bych, že to tak někdy koncem 90.let běželo večer na ČT2.
Lukiz
 
Příspěvky: 4339
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Děvka / Whore

Příspěvekod Pomajz » 29 pro 2011 00:34

Párkrát i na nově.
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2995
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Děvka / Whore

Příspěvekod Historik » 29 pro 2011 00:35

Lukiz píše:... na VHS asi vyšel tento kinodabing.

To by mělo logiku, neboť i kinodabing byl vyroben pro Intersonic, který měl na film distribuční monopol do 28.4.1997.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Děvka / Whore

Příspěvekod Krikri » 29 pro 2011 15:00

Pomajz píše:Párkrát i na nově.


Nova tento film odvysílala na konci roku 1995, dodnes ho mám z té doby na VHS.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
MUŽ V DOMÁCNOSTI
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)

Výměna za cokoliv z mého archivu!
Ukázky: https://www.youtube.com/user/Madicken2

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 911
Registrován: 12 úno 2009 20:46
Bydliště: Brno

Re: Děvka / Whore

Příspěvekod Lukiz » 29 pro 2011 15:51

Krikri píše:Nova tento film odvysílala na konci roku 1995, dodnes ho mám z té doby na VHS.


Tak šups zkontrolovat dabing. ;)
Lukiz
 
Příspěvky: 4339
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Děvka / Whore

Příspěvekod Krikri » 10 led 2012 14:50

Lukiz píše:
Krikri píše:Nova tento film odvysílala na konci roku 1995, dodnes ho mám z té doby na VHS.


Tak šups zkontrolovat dabing. ;)


Řečené titulky u filmu nejsou, takže se dá spolehnout jen na vlastí sluch. Pasáka myslím daboval Pavel Trávníček a toho negra Radan Rusev. Jména herců si budete muset dohledat. Ostatní dabéry jsem nepoznal.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
MUŽ V DOMÁCNOSTI
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)

Výměna za cokoliv z mého archivu!
Ukázky: https://www.youtube.com/user/Madicken2

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 911
Registrován: 12 úno 2009 20:46
Bydliště: Brno

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 39 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály