Chladnokrevně předložený účet / Die Rechnung - eiskalt se...

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Chladnokrevně předložený účet / Die Rechnung - eiskalt se...

Příspěvekod Michel » 29 pro 2011 12:55

Kompletní originální název: Die Rechnung - eiskalt serviert
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Vražedné pouzdro na housle, Noc v Manhattanu, Past sklapne o půlnoci, Brooklynský klub vrahů, Dynamit v zeleném, Smrt v červeném jaguáru, Výstřely na Broadwayi

V českém znění: Zdeněk Junák - George Nader (Jerry Cotton), Zuzana Slavíková - Yvonne Monlaur (Violet), Ladislav Lakomý - Horst Tappert (Charles Anderson), Jiří Tomek - Walter Rilla (John M. Clark), Ladislav Běhůnek - Christian Doermer (Tommy Wheeler), Jaroslav Kuneš - Ullrich Haupt (George Davis), Martin Sláma - Rainer Brandt (Stanley), Zdeněk Bureš - Ilija Ivezic (Caruso), Luboš Ondráček - Axel Scholtz (Happy + vypravěč), Ladislav Cigánek - Arthur Brauss (Billiboy), Jan Grygar - Heinz Weiss (Phil Decker) a další

Překlad: Helena Smolaková
České dialogy: Ludmila Bařinková
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Hana Husníková-Vítková
Zvuk: Aťa Bělský
Režie českého znění: Hana Husníková
Vyrobila: Firma Eurokim, připravila Česká nezávislá televizní společnost Nova 1996
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 716
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály