Dabingforum.cz

Kompletní originální název: Die Rechnung - eiskalt serviert

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Vražedné pouzdro na housle, Noc v Manhattanu, Past sklapne o půlnoci, Brooklynský klub vrahů, Dynamit v zeleném, Smrt v červeném jaguáru, Výstřely na Broadwayi

V českém znění: Zdeněk Junák - George Nader (Jerry Cotton), Zuzana Slavíková - Yvonne Monlaur (Violet), Ladislav Lakomý - Horst Tappert (Charles Anderson), Jiří Tomek - Walter Rilla (John M. Clark), Ladislav Běhůnek - Christian Doermer (Tommy Wheeler), Jaroslav Kuneš - Ullrich Haupt (George Davis), Martin Sláma - Rainer Brandt (Stanley), Zdeněk Bureš - Ilija Ivezic (Caruso), Luboš Ondráček - Axel Scholtz (Happy + vypravěč), Ladislav Cigánek - Arthur Brauss (Billiboy), Jan Grygar - Heinz Weiss (Phil Decker) a další

Překlad: Helena Smolaková
České dialogy: Ludmila Bařinková
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Hana Husníková-Vítková
Zvuk: Aťa Bělský
Režie českého znění: Hana Husníková
Vyrobila: Firma Eurokim, připravila Česká nezávislá televizní společnost Nova 1996