D'Artagnanova dcera (2004) / La Femme Musketeer

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

D'Artagnanova dcera (2004) / La Femme Musketeer

Příspěvekod Pan X » 30 pro 2011 18:59

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FBb

1. DABING: (Hallmark)
V českém znění: Jiří Hromada - Gérard Depardieu (Kardinál Mazarin), Martin Kolár - Michael York (D'Artagnan), Eva Spoustová - Nastassja Kinski (lady Boltonová), Petra Hanžlíková - Susie Amy (Valentine D'Artagnan), Jaroslav Horák, Miloslav Študent, Tomáš Racek, Ludvík Král, Martin Stránský, Antonín Navrátil, Ladislav Novák, Pavel Vondrák, Bohdan Tůma, Filip Švarc, Valérie Zawadská, Zuzana Hykyšová, Lucie Svobodová, Václav Somr, Lucie Ďásková, Klára Šumanová, Marek Libert, Eva Miláčková, Radka Stupková, Hana Krtičková a další

Překlad: Jiří Ackermann
Zvuk: Lukáš Polifka
Produkce: Jana Vacková
Režie českého znění: Michal Jan Michálek
Vyrobilo: pro Hallmark, Studio Impala v roce 200x

2. DABING: (Nova)
V českém znění: Jiří Štěpnička - Gérard Depardieu (Kardinál Mazarin), Pavel Soukup - Michael York (D'Artagnan), René Slováčková - Susie Amy (Valentine D'Artagnan), Petr Oliva - John Rhys-Davies (Porthos), Dana Černá - Nastassja Kinski (Lady Boltonová), Martin Stránský - Marcus Jean Pirae (Villeroi), Dalimil Klapka - Roy Dotrice (Finot), Michal Jagelka - Casper Zafer (Guston), Ernesto Čekan, Luděk Čtvrtlík, Bohuslav Kalva, Jiří Hromada, Michal Holán, Jaroslav Horák, Eva Spoustová, Andrea Elsnerová, Terezie Taberyová, Jitka Ježková, Jan Szymik, Svatopluk Schuller, Jakub Saic, Anna Suchánková, Daniela Bartáková, Marcel Vašinka, Petr Gelnar a další

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie českého znění: Miroslav Walter
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o. 2010
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman (2017) <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1893
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: D'Artagnanova dcera (2004) / La Femme Musketeer

Příspěvekod bloom » 25 srp 2013 18:04

Dabing Novy režíroval Miroslav Walter.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7401
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: D'Artagnanova dcera (2004) / La Femme Musketeer

Příspěvekod kubik-dulik » 16 úno 2015 00:46

Psaný paskvil TV Barrandov k dabingu Novy - 2. část:
V českém znění: Jiří Štěpnička, Pavel Soukup, Dana Černá, René Slováčková a další
Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Vicová (takto psáno, správně je samozřejmě Libuše Witzová)
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
CET 21 s.r.o. 2010 (správně má být CET 21 spol. s r.o.) - studio se neobtěžovali napsat
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2847
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: D'Artagnanova dcera (2004) / La Femme Musketeer

Příspěvekod filip » 21 lis 2016 21:43

Dabing Film+/AMC
Klára Jandová - Susie Amy (Valentine D'Artagnan)
Ivo Hrbáč
Petr Neskusil
Michal Holán
Pavlína Dytrtová Kostková
Tereza Chudobová - Nastassja Kinski (Lady Boltonová)
Marek Holý
Pavel Soukup - Gérard Depardieu (Kardinál Mazarin)
Jakub Saic
Zdeněk Mahdal - Michael York (D'Artagnan)
Jaroslav Horák
Jan Szymik
Radana Herrmannová
Libor Bouček
Rudolf Kubík - titulky
Otto Rošetzký
Kateřina Petrová
Jan Vlasák
Ladislav Županič
Pavel Rímský - John Rhys-Davies (Porthos)
Kateřina Peřinová
Vojtěch Hájek
Jakub Nemčok
a další

Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Jiří Balcárek
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila TSPJ v roce 2016
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3929
Registrován: 29 lis 2011 07:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály