Kung Fu: Znovuzrozená legenda / Kung Fu: Legenda pokračuje

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Kung Fu: Znovuzrozená legenda / Kung Fu: Legenda pokračuje

Příspěvekod Papo » 24 led 2009 09:42

Kung Fu: Znovuzrozená legenda / Kung Fu: Legenda pokračuje / Kung Fu: The Legend Continues (1992)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: "Kung Fu: Legenda pokračuje" (1992-1996)

1. DABING: VHS - Kung Fu: Znovuzrozená legenda

V českém znění:

Premiéra: 1993 © Warner Home Video
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING: ČT, Markíza - Kung Fu: Legenda pokračuje

V českém znění: Karel Janský - David Carradine (Kwai Chang Caine), Martin Sláma - Chris Potter (Peter Caine), Daniel Dítě - Ernest Abuba (Tan), Lenka Filipová - Lori Hallier (Marilyn), Maxmilián Hornyš - Kim Chan (Mistr), Jan Grygar - Don Allison (starosta), Petra Jungmanová - Marla Schaffel (Tyler Smithová), Lubomíra Sonková, Tomáš Sagher - Von Flores (Jack Wong), Aleš Zbořil - Harvey Chao (Danny Zhao), Zdeněk Dvořák - William Dunlop (Frank Strenlich), Jan Friedmann - Nathaniel Moreau (mladý Peter Caine), Jiří Brož - Robert Lansing (kapitán Paul Blaisdell), Ladislav Běhůnek - Mark W. Conklin (Chan), Vladimír Hauser - Richard Anderson (vypravěč) a další

Zvuk: Dana Vágnerová
Asistent režie: Petr Pinkas
Výroba: Zdena Matušková
Dramaturgie: Alena Fišerová, Eva Vlčková
Překlad: Richard Rettegy
Dialogy: Hana Kašparovská
Režie: Aleš Jarý

České znění připravilo Televizní studio Brno, Dabing. Česká televize, 1995
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 953
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Kung Fu: Legenda pokračuje / Kung Fu: The Legend Continues

Příspěvekod Papo » 24 led 2009 09:43

.
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 953
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Kung Fu: Legenda pokračuje / Kung Fu: The Legend Continues

Příspěvekod Budy » 24 led 2009 11:29

Potom byla ještě první řada nadabována brněnským studiem, ale musím říct, že pražský byl lepší.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4645
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Kung Fu: Legenda pokračuje / Kung Fu: The Legend Continues

Příspěvekod AGAMENON » 24 led 2009 12:24

Já radši ten ze štatlu ;)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1181
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Kung Fu: Legenda pokračuje / Kung Fu: The Legend Continues

Příspěvekod Newmy » 17 zář 2013 14:56

Film bude mít ještě první dabing, z roku 1993 na VHS, pod názvem Kung Fu: Znovuzrozená legenda
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4008
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Route95 a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály