Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Vladislav Beneš - Alec Baldwin (Peter Hoskins, titulky), Simona Vrbická - Meg Ryan (Rita Boyle), Soběslav Sejk - Sydney Walker (stařec), Marie Drahokoupilová - Patty Duke (paní Boyleová), Jitka Smutná - Kathy Bates (Leah Blierová), Petr Haničinec - Ned Beatty (Dr. Boyle), Vladimír Kudla, Rudolf Kubík - Stanley Tucci (Taylor)

Dále spolupracovali: Zdeněk Franc, Radka Lehká, Olina Smíšková, Jana Kovaříková
Překlad: Milada Dobiášová
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie českého znění: Alice Hurychová
Vyrobil: Bontonfilms 1995

2.DABING: ( AMC )
V českém znění: Filip Jančík - Alec Baldwin (Peter Hoskins), Bohuslav Kalva - Sydney Walker (stařec), Regina Řandová - Kathy Bates (Leah Blierová)

Tak koukám, že jsem to sem zapomněl napsat. Bohužel už si skoro nic nepamatuju, ale Aleca Baldwina daboval Filip Jančík, Sydneyho Walkera Bohuslav Kalva a Kathy Bates Regina Řandová (ale tím si už nejsem jistý).