Carrie 2 / The Rage: Carrie 2

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Carrie 2 / The Rage: Carrie 2

Příspěvekod Roko » 07 led 2012 14:50

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Petra Hanžlíková - Emily Bergl (Rachel), Jakub Saic - Jason London (Jesse Ryan), Jarmila Švehlová - Amy Irving (Sue), Pavel Vondra, Martin Stránský, Dana Morávková, Miroslava Součková, Helena Dytrtová (jako Helena Němcová), Tomáš Juřička, Karel Richter, Martin Kolár, Miriam Chytilová, Bohdan Tůma, Pavel Šrom, Radek Škvor, Zdeněk Mahdal (titulky) a další

Překlad: Lidmila Hrůzová
Zvuk: Petr Posolda
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve Studiu Budíkov pro Bonton Home Entertainment 2000

2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Jolana Smyčková, Radovan Vaculík - Justin Urich (Brad Winters, více rolí), Marek Libert, Pavel Vondra - Clint Jordan (šerif Kelton, více rolí), Libor Terš - Steven Ford (trenér Walsh), Petr Gelnar, Jiří Plachý, Jiří Hromada, Bohuslav Kalva, Radek Hoppe - Jason London (Jesse Ryan), René Slováčková, Jaroslav Horák, Radka Stupková, Tomáš Juřička, Ivan Jiřík a další

Překlad: Alena Panýrková
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy: Dana Řezáčová
Režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006

3.DABING: ( Prima )
V českém znění: Martina Kechnerová - Emily Bergl (Rachel Langová), Vlasta Žehrová - Amy Irving (Sue Snellová), Filip Švarc - Justin Urich (Brad Winters), Zdeněk Podhůrský - Clint Jordan (šerif Kelton), Michal Holán, Libor Bouček, Kateřina Peřinová, Petr Svoboda, Petr Burian, Marek Holý, Zdeněk Maryška, Pavel Vondra, Regina Řandová, Ludvík Král, Vojtěch Hájek, Bohdan Tůma, Zuzana Ščerbová, Jan Škvor

Překlad: Iveta Pavlovičová
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu Babidabi v roce 2015
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3052
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály