Blbec k večeři / Le Diner de cons

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Blbec k večeři / Le Diner de cons

Příspěvekod bloom » 25 led 2009 15:13

Obrázek

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Viktor PreissThierry Lhermitte (Pierre Brochant), Václav PostráneckýJacques Villeret (Francois Pignon), Vladislav BenešFrancis Huster (Jen Leblanc), Jiří PlachýDaniel Prévost (Lucien Cheval), Jarmila ŠvehlováAlexandra Vandernoot (Christine Brochantová), Petra HanžlíkováCatherine Frot (Marléne Malá), Miloš HlavicaChristian Pereira (Dr. Sorbier), Jiří Čapka – Edgar Givry (Cordier), Vladimír Čech – Philippe Brigaud (Tanner), Monika Žáková - Pétronille Moss (Louisette), Milan Slepička, Roman Hájek, Ivana Měřičková, Otmar Brancuzský, Jindřich Hinke, Jaroslav Hausdor (titulky) a další

Překlad a dialogy: Gabriela Kliková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Překlad písně Georgese Brassense a její interpretace: Jiří Dědeček
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střih: Jiří Šesták
Vedoucí výroby: Miloš Novák
Režie: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Ve spolupráci s Galafilmem tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1999
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7394
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Blbec k večeři / Le Diner de cons

Příspěvekod salgado » 01 led 2012 18:09

Dnes na Nova Cinema. Může někdo potvrdit tento dabing?
salgado
 
Příspěvky: 2269
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Blbec k večeři / Le Diner de cons

Příspěvekod oik » 01 led 2012 18:51

Nekoukal jsem, jenom jsem zahlíd kousek, ale určitě jsem slyšel Preisse a Postráneckýho.
oik
 
Příspěvky: 370
Registrován: 12 srp 2009 16:04

Re: Blbec k večeři / Le Diner de cons

Příspěvekod jammer » 01 led 2012 19:49

Souhlas, byl to tenhle dabing. O jinem jsem ani neslysel.
jammer
 
Příspěvky: 22
Registrován: 19 čer 2011 22:42

Re: Blbec k večeři / Le Diner de cons

Příspěvekod DJRoccoiNc » 20 dub 2015 19:54

Pravdepodobne s týmto dabing dnes na RTVS.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 244
Registrován: 06 kvě 2014 23:58
Bydliště: Zahraničie

Re: Blbec k večeři / Le Diner de cons

Příspěvekod Sagres » 21 dub 2015 09:15

Žáková - Pétronille Moss (Louisette)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4179
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Blbec k večeři / Le Diner de cons

Příspěvekod pody80 » 05 led 2016 15:30

DJRoccoiNc píše:Pravdepodobne s týmto dabing dnes na RTVS.

Ano, bohuzial na RTVS s tymto dabingom.
pody80
 
Příspěvky: 111
Registrován: 16 črc 2009 15:36

Re: Blbec k večeři / Le Diner de cons

Příspěvekod Stanley Roe » 05 led 2016 16:58

to pody80: Neblbni, člověče :-) ... ten dabing je skvělej ... jestli narážíš na to, že nebyl nový slovenský.. považ, jak to mohlo dopadnout ... současný slovenský dabing mi připadá, že je v něm ještě méně dabingových hlasů, než je v českém ,... kdyžtak mi napiš do PM, koho by sis v slovenském znění představoval v hlavních rolích ... a to je jen základ .. slovenský překlad by to mohl pohřbít totálně.

PS: Tak mi pody napiš české obsazení, které by trumflo ČT dabing. Především i tento film přispěl k obsazení dabérů do hereckých topek ... :D :D :D tys mě pobavil ..díky.
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1021
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Blbec k večeři / Le Diner de cons

Příspěvekod pody80 » 05 led 2016 19:27

Stanley Roe: pocuvatelny dabig to je, ale ze by bol skvely, tak od toho ma teda dost daleko. Aj ked uznavam, ze momentalne uz su ceske aj slovenske dabingy takmer do jedneho zle. Ale kvalitnejsi ako ten z CT sa da vyrobit a obcas sa objavi a ak by vznikol nejaky paskvil, tak nahravku z TV mozem vymazat a nechat si DVD dabing.
pody80
 
Příspěvky: 111
Registrován: 16 črc 2009 15:36

Re: Blbec k večeři / Le Diner de cons

Příspěvekod puffy » 05 led 2016 20:18

Ty mas teda ine naroky, ked povazuješ tento famozny dabing za pocuvatelny.
Potom nechapem tvoj plac nad tym, ze nevznikol SK dabing, ked u neho je pri sucasnych podmienkach prakticky 100% istota, ze by bol horsi.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1472
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály