Bouře na souši / Štorm na suše / Шторм на суше (1975)
Info: IMDB | ČSFD
V českém znění: :Gustav Bubník - :Saša Makarcev (Míťa), :Luboš Bíža - :Saša Silin (Pantjucha), :Marcel Rošetzký - :Ilja Jermolajev (Kostik), :Vladimír Ráž - :Georgi Jumatov (Alexej Chrjapov), :Dana Syslová - :Nina Meňšikova (Marfa), :Jiří Holý - :Sergej Jakovlev (Ivan Chrjapov), :Jiří Němeček - :Stanislav Čekan (mistr), :Jan Víšek - :Grigorij Ljampe (Mavridi), :Aleš Košnar - :Jurij Černov (Feďa), :Marie Vášová - :Muza Krepkogorska (Feďova matka), Miroslav Moravec, Vilém Besser, Bedřich Šetena, Oldřich Musil (kapitán lodi), Jiří Zavřel, Zdeněk Blažek, Milan Mach, Ivo Gübel, Oldřich Lukeš, a další
České dialogy: Jaromíra Kryslová
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Lumír Cihlář
Vedoucí výroby: Ivana Uhlířová
Zvukové efekty: Jitka Machová
Režie českého znění: Pavel Blumenfeld
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1977
Bouře na souši / Štorm na suše
Moderátor: ReDabér
Bouře na souši / Štorm na suše
Naposledy upravil(a) Teoretik dne 12 led 2012 11:22, celkem upraveno 1 x.
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Re: Bouře na souši / Štorm na suše
Jde o Marcela Rošetzkého?
Re: Bouře na souši / Štorm na suše
Tři první postavy jsou dětské role, tak by to i věkově odpovídalo na Marcela Rošetzkého, ale je to zatím s otazníkem
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Re: Bouře na souši / Štorm na suše
INFO: CSFD
Dále: Miroslav Moravec, Vilém Besser, Bedřich Šetena, Oldřich Musil, Jiří Zavřel, Zdeněk Blažek, Milan Mach, Ivo Gübel, Oldřich Lukeš
zvuk: Ivo Novák
střih: Lumír Cihlář
vedoucí výroby: Ivana Uhlířová
zvukové efekty: Jitka Machová
Dále: Miroslav Moravec, Vilém Besser, Bedřich Šetena, Oldřich Musil, Jiří Zavřel, Zdeněk Blažek, Milan Mach, Ivo Gübel, Oldřich Lukeš
zvuk: Ivo Novák
střih: Lumír Cihlář
vedoucí výroby: Ivana Uhlířová
zvukové efekty: Jitka Machová
RETROFILM