Po čem ženy touží / What Women Want

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Po čem ženy touží / What Women Want

Příspěvekod Sen » 26 led 2009 18:49

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Štěpnička - Mel Gibson (Nick Marshall), Simona Postlerová - Helen Hunt (Darcy McGuire), Monika Žáková - Marisa Tomei (Lola), Pavel Trávníček - Alan Alda (Dan Wanamaker), Vladimíra Včelná - Ashley Johnson (Alex Marshall), Filip Blažek - Mark Feuerstein (Morgan Farwell), Jarmila Švehlová - Lauren Holly (Gigi), Radana Herrmannová - Delta Burke (Eve), Petra Jindrová - Valerie Perrine (Margo), Kateřina Lojdová - Judy Greer (Erin), Lucie Matoušková - Sarah Paulson (Annie), Jitka Sedláčková - Lisa Edelstein (Dina), Radek Hoppe - Eric Balfour (Cameron), Radka Stupková - Bette Midler (J.M. Perkins), Vladimír Brabec - Sean Connery (ukázka z filmu Hon na ponorku), Vojtěch Rohlíček, Jiří Valšuba, Dana Sedláková, Zuzana Hykyšová (jako Zuzana Petráňová), Ladislava Něrgešová, Lucie Benešová a další.

Spolupracovaly: Jana Kovaříková, Milena Čapková, Radka Lehká, Tereza Habenhauerová
Překlad: Dana Holatová
Zvuk: Miloš Sommer
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobily: ABZ – divize Bontonfilms 2001
Sen
 
Příspěvky: 9445
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Po čem ženy touží / What Women Want

Příspěvekod puffy » 06 led 2012 21:47

Jarmila Švehlová - Lauren Holly (Gigi)
Vladimír Brabec - Sean Connery (ukážka v TV z filmu Hon na ponorku)
To ma dostalo, že kvôli tomu pár sekundovému šteku si zohnali Brabca.
http://youtu.be/V2sGmNPxT4A

Eric Balfour (Cameron) - podľa mňa ho dabuje Radek Hoppe, tak nech to ešte niekto potvrdí.
Tu je ukážka:
http://youtu.be/bJ92tbc0rU8
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1459
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Po čem ženy touží / What Women Want

Příspěvekod palg » 06 led 2012 22:59

puffy píše:Vladimír Brabec - Sean Connery (ukážka v TV z filmu Hon na ponorku)
To ma dostalo, že kvôli tomu pár sekundovému šteku si zohnali Brabca.
http://youtu.be/V2sGmNPxT4A

já bych spíše řekl, že použili nějaký dřívější dabing.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5209
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Po čem ženy touží / What Women Want

Příspěvekod puffy » 06 led 2012 23:04

Tak to by som chcel ten dabing s tak ušušlaným Brabcom počuť. :D
Podľa profilu filmu Hon na ponorku to na žiadny dabing nesedí.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1459
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Po čem ženy touží / What Women Want

Příspěvekod Sen » 07 led 2012 18:44

puffy píše:[daber]
Eric Balfour (Cameron) - podľa mňa ho dabuje Radek Hoppe, tak nech to ešte niekto potvrdí.
Tu je ukážka:
http://youtu.be/bJ92tbc0rU8


Asi to tak je. Opraveno.
Sen
 
Příspěvky: 9445
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Po čem ženy touží / What Women Want

Příspěvekod kubik-dulik » 16 led 2015 00:13

Lucie Matoušková - Sarah Paulson

Nefunguje obrázek.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2812
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Po čem ženy touží / What Women Want

Příspěvekod Sagres » 29 led 2015 21:57

Herrmannová - Delta Burke (Eve), Jindrová - Valerie Perrine (Margo), Stupková i Diana Maria Riva (Stella), Benešová - Jamie Gutterman (běžící dívka)

Kdo byla Loretta Devine? Neslyšel jsem tam na nějaké štěky i René Slováčkovou?
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4135
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Po čem ženy touží / What Women Want

Příspěvekod palg » 05 bře 2017 02:09

Zuzana Hykyšová - Ana Gasteyer (Sue Cranstonová)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5209
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: coollys, Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály