Cesta domů / Fly Away Home

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Cesta domů / Fly Away Home

Příspěvekod Marian21 » 13 led 2012 11:23

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING:
V českém znění: Vladimír Kudla - Jeff Daniels (Thomas "Tom" Alden), Pavlína Dytrtová - Anna Paquin (Amy Aldenová), Helena Němcová - Dana Delany (Susan Barnesová), Filip Jančík - Jeremy Ratchford (Glen Seifert), Jaroslav Horák, Jan Hanžlík, Zdeněk Hess, Miloslav Študent, Tomáš Valík, Jiří Bábek, Marcel Vašinka - Terry Kinney (strýc David); Pavel Chalupa - Holter Graham (Barry Stickland); Eva Jiroušková - Judith Orban (učitelka)


Překlad: Kateřina Veselá
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Pavel Beneš
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 1997

2.DABING (Blu-ray):
V českém znění: Martin Stránský - Jeff Daniels (Thomas "Tom" Alden), Terezie Taberyová - Anna Paquin (Amy Aldenová), Petra Hobzová - Dana Delany (Susan Barnesová), Jan Vondráček, Jiří Štěpnička, Matěj Hádek, Lumír Olšovský, Eva Miláčková, Ludvík Král, Milan Slepička, Petr Gelnar, Alice Šnirychová, Stanislav Lehký, Jindřich Hinke, Kristýna Valová a další.

Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Vít Mazánek, Miloš Sommer
Produkce: Alice Šnirychová
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobily: ABZ - divize Bontonfilms v roce 2009
Uživatelský avatar
Marian21
 
Příspěvky: 241
Registrován: 21 srp 2009 22:47

Re: Cesta domů / Fly Away Home

Příspěvekod kubik-dulik » 03 led 2013 12:19

1. dabing minimálně na ČT a Nově



První dabing je dokonalý, nechápu, proč musela vzniknout další verze.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2864
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály