Svědek a mafie / Svědkem proti mafii / Witness to the Mob
Moderátor: ReDabér
Svědek a mafie / Svědkem proti mafii / Witness to the Mob
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Cinemax )
V českém znění: :Bohdan Tůma - :Nicholas Turturro (Sammy Gravano), :Pavel Soukup - :Tom Sizemore (John Gotti), :Dana Černá - :Debi Mazar (Deborah), :Bohuslav Kalva - :Philip Baker Hall (Toddo Aurello), :Petr Burian, :Martin Zahálka, :Miroslav Středa, :Tomáš Borůvka, :Tereza Bebarová, :Veronika Veselá, :Jana Hermachová, :Jaroslav Kaňkovský, :Jiří Valšuba, :Marek Libert, Petra Jindrová, :Miloslav Študent, :Martin Učík, :Vladimír Kudla, :Martin Velda (titulky) a další
Překlad: Milena Havlová
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: Veronika Čecháková
Dialogy: Veronika Veselá
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax 2006
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Marek Libert - Nicholas Turturro (Sammy 'býk' Gravano), Pavel Vondra - Tom Sizemore (John Gotti), Petr Gelnar - Michael Imperioli (Louie Milito, titulky), Bohuslav Kalva - Abe Vigoda (Paul Castellano, více rolí), Šárka Vondrová, Kateřina Halešová, Jaroslav Horák, Radovan Vaculík - Vincent Pastore (Mikey De Batt, více rolí), Otto Rošetzký, Anna Suchánková, Roman Hájek, Vladimír Kudla a další
Překlad: Pavel Kříž
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Úprava: Ivana Buková
Režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
Naposledy upravil(a) Roko dne 25 bře 2012 20:47, celkem upraveno 2 x.
Re: Svědek a mafie / Svědkem proti mafii / Witness to the Mob
Kolik minut mají ty zde uvedené verze? Na VHS pod názvem Práskač se píše jen 119 minut.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: Svědek a mafie / Svědkem proti mafii / Witness to the Mob
Na Cinemaxu také přibližně 2 hodiny.
Re: Svědek a mafie / Svědkem proti mafii / Witness to the Mob
Koukám, na MGM taky jen 2 hodiny. Na FDb je ale psáno distributor TV NOVA, tak možná tam to jelo jako 2x90.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu