Svědek a mafie / Svědkem proti mafii / Witness to the Mob

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Svědek a mafie / Svědkem proti mafii / Witness to the Mob

Příspěvekod Roko » 15 led 2012 12:56

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Cinemax )
V českém znění: Bohdan Tůma - Nicholas Turturro (Sammy Gravano), Pavel Soukup - Tom Sizemore (John Gotti), Dana Černá - Debi Mazar (Deborah), Bohuslav Kalva - Philip Baker Hall (Toddo Aurello), Petr Burian, Martin Zahálka, Miroslav Středa, Tomáš Borůvka, Tereza Bebarová, Veronika Veselá, Jana Hermachová, Jaroslav Kaňkovský, Jiří Valšuba, Marek Libert, Petra Jindrová, Miloslav Študent, Martin Učík, Vladimír Kudla, Martin Velda (titulky) a další

Překlad: Milena Havlová
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: Veronika Čecháková
Dialogy: Veronika Veselá
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax 2006

2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Marek Libert - Nicholas Turturro (Sammy 'býk' Gravano), Pavel Vondra - Tom Sizemore (John Gotti), Petr Gelnar - Michael Imperioli (Louie Milito, titulky), Bohuslav Kalva - Abe Vigoda (Paul Castellano, více rolí), Šárka Vondrová, Kateřina Halešová, Jaroslav Horák, Radovan Vaculík - Vincent Pastore (Mikey De Batt, více rolí), Otto Rošetzký, Anna Suchánková, Roman Hájek, Vladimír Kudla a další

Překlad: Pavel Kříž
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Úprava: Ivana Buková
Režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3052
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Svědek a mafie / Svědkem proti mafii / Witness to the Mob

Příspěvekod Newmy » 23 dub 2013 16:05

Kolik minut mají ty zde uvedené verze? Na VHS pod názvem Práskač se píše jen 119 minut.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4247
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Svědek a mafie / Svědkem proti mafii / Witness to the Mob

Příspěvekod Sen » 23 dub 2013 16:24

Na Cinemaxu také přibližně 2 hodiny.
Sen
 
Příspěvky: 9463
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Svědek a mafie / Svědkem proti mafii / Witness to the Mob

Příspěvekod Newmy » 23 dub 2013 16:33

Koukám, na MGM taky jen 2 hodiny. Na FDb je ale psáno distributor TV NOVA, tak možná tam to jelo jako 2x90.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4247
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály