Dick Turpin / Dick Turpin

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Dick Turpin / Dick Turpin

Příspěvekod Laik » 17 led 2012 15:58

Obrázek Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Ladislav Županič - Cihangir Gaffari (Dick Turpin), Jiří Zahajský - Sancho Gracia (Richard), Oldřich Musil - Chris Huertas (Belfort), Vladimír Hrubý - Rafael Hernández (Peter), Ladislav Krečmer - Luis Gaspar (Thomas), Jiří Holý - Manuel Zarzo (Brassier), Jiří Bednář, Alena Procházková - Senny Green (Isabel), Hana Talpová, Jiří Šašek, Svatopluk Beneš, Jiřina Krejčíková, Bedřich Šetena, Zdeněk Blažek a další

Zvuk: Ivo Novák
Zvukové efekty: Jitka Zvirovská
Vedoucí výroby: Irena Uhlířová
Střih: Pavel Perna
České dialogy: Jiří Křižan
Režie českého znění: Vít Olmer
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1977
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2049
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Dick Turpin / Dick Turpin

Příspěvekod Teoretik » 27 črc 2012 21:00

Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1983
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Dick Turpin / Dick Turpin

Příspěvekod DavidHodan » 29 dub 2014 12:33

Historka z natáčení dabingu ;-)
https://www.youtube.com/watch?v=WiTBexrugSg
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 557
Registrován: 06 led 2010 19:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Dick Turpin / Dick Turpin

Příspěvekod Pomajz » 08 kvě 2015 23:35

https://www.youtube.com/watch?v=RkZw-D8 ... e=youtu.be ukázka dabingu
Dále v českém znění: Bedřich Šetena, Zdeněk Blažek, Jiří Bednář
Alena Procházková - Senny Green ( Isabel ), Jiří Holý - Manuel Zarzo (Brassier), Vladimír Hrubý - Rafael Hernández (Peter), Oldřich Musil - Chris Huertas (Belfort), Ladislav Krečmer - Luis Gaspar (Thomas)
Zvuk: Ivo Novák
Zvukové efekty: Jitka Zvirovská
Vedoucí výroby: Irena Uhlířová
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2997
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Dick Turpin / Dick Turpin

Příspěvekod Pomajz » 04 úno 2016 21:57

DavidHodan píše:Historka z natáčení dabingu ;-)
https://www.youtube.com/watch?v=WiTBexrugSg

Láďa si z nás vystřelil, nic takovýho tam není :mrgreen:
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2997
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Dick Turpin / Dick Turpin

Příspěvekod BobSilas » 04 úno 2016 23:51

Ou jé, tady někdo nepochopil pointu toho fóru. :P

EDIT: Dej si to znova, a znova, a snad to pochopíš, není na tom nic světoborného. Pomajzlíku, Všeználek sice nejsem, ale tohle jsem pochopil hnedle na poprvé (malá nápověda pro méně chápavé: ona pracovní historka nikterak nekoresponduje s daným filmem). ;)
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1203
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Dick Turpin / Dick Turpin

Příspěvekod Pomajz » 05 úno 2016 00:05

Bobíku ty jsi vlastně všeználek co všechno ví viď?
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2997
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Dick Turpin / Dick Turpin

Příspěvekod gillan » 05 úno 2016 00:27

No pomajz má pravdu ... já chápu ,že si pan Županič dělal legraci s tím jak mluvili se Zahajským jako buzny ...ale pomajz myslí (což jsem zaznamenal po vzhlédnutí filmu i já) ,že v tom filmu žádná roztržená košile není a při tom šermování oni se jeden druhého ani nedotknou (myslím kordama) a potom tam vypráví že, nadabovali tyto věty ... cituji pana Županiče :
...a takhle musíme naučit šermovat celé Španělsko...aby Španělé vyhnali Francouze ze své vlasti ... no a tam nic takového v českém dabingu neříká ... toť vše.
Uživatelský avatar
gillan
 
Příspěvky: 93
Registrován: 14 kvě 2011 19:42

Re: Dick Turpin / Dick Turpin

Příspěvekod Pomajz » 05 úno 2016 21:47

Velké díky Gillane :)
A ty Bobe bys tu měl přestat exhibovat, protože - https://www.youtube.com/watch?v=jhEH-md ... e=youtu.be
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2997
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Dick Turpin / Dick Turpin

Příspěvekod BobSilas » 07 úno 2016 11:28

gillan píše:No pomajz má pravdu ...

No ale v čem má pravdu? To jaksi není zřejmé z toho jeho plácnutí. Ty budeš patrně „Pomajzova podržtaška“, , když mu tak ochotně všecko odkýváš. :D

Hele „hošani“ takže podle vás je pan Županič lhář? Dle toho co tu kydáte, to tak totiž vypadá. Patrně vám uniklo, že hovoří pouze o pracovní verzi a tu jste vy dva jen stěží mohli kdy vidět (v tu dobu jste byli ještě na houbách) tedy na kolik je ta historka pravdivá může posoudit pouze ten, kdo byl tehdy u toho, protože do finální verze se to o čem pan Županič hovoří, nikdy nedostalo (neprošlo výstupní kontrolou). Mimochodem tu pracovní historku vyprávěl mnohokrát v různých pořadech a pokaždé trochu jinak (tak jako každý) nemůžete tedy takové vyprávění brát zcela doslova. A krom toho, tenkrát byli gayové tabu, takže je nemožné aby toto prošlo legálně do kina či TV.

Zajímavé na tom je, že soudruzi tehdy dokázali udělat kvalitní dabing ke každé „blbosti“ (toto je dokonce „nehorázná blbost“ jak praví pan majstro) a ještě přitom měli dost času na zábavu a dělali si s toho mezi sebou prču, po dokončení pak každé dílo muselo projít výstupní kontrolou (to se dnes už běžně nedělá a často se dostane do éteru dabing s chybami).
Pomajz píše:A ty Bobe bys tu měl přestat exhibovat...

Tak toto je spíše tvoje výsada, já nemám tuto zvrácenou potřebu se předvádět v anonymní diskusi tak jak to děláš ty často a neuváženě, zářný příklad:
Pomajz píše::D tohle mě vždycky dostane, lidé na CSFD co mají přes 10 000 filmů, to nejde zkouknout ani za 3 životy. :mrgreen:

Lukiz píše:Když budeš koukat každý den na dva filmy, tak na 10000 filmů ti stačí 14 let.

Tím jen dokazuješ to, že jsi pravý opak Všeználka.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1203
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály