Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Rudolf Hrušínský - Bill Kerr (Tom Lincoln), Jiří Zavřel - Noel Trevarthen (Harry Morrison), Alena Procházková - Carol Burns (Clara), Jan Pohan - John Stanton (Railey Jordan), Martin Velda - Nick Holland (Jack Morrison), Ludmila Roubíková - Kati Edwards (Musprattová), Ladislav Županič - William Kerr (Jim Logan), Ivo Gübel - Ed Thurley (Fred Patterson), Miriam Kantorková - Mary Howlett (paní Pattersonová), Lucie Flutková - Andrea Butcher (Sally), Daniela Bartáková - Kim Trengove (barmanka), Ladislav Kazda - Nevil Thurgood (Arch Jackson), Jan Víšek - Peter Aanensen (Brownless), Zdeněk Blažek - Reg Gorman (Watson), Inka Šecová - ? (McIntyrová, soutěžící se psem), Bohumil Švarc - Terry Trimble (komentátor + vypravěč) a další
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie českého znění: Pavel Klemens
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1985
