Pošli to dál / Pay It Forward

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Pošli to dál / Pay It Forward

Příspěvekod Sen » 30 led 2009 14:10

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Aleš Procházka - Kevin Spacey (Eugene Simonet), Vilma Cibulková - Helen Hunt (Arlene McKinney), Radek Škvor - Haley Joel Osment (Trevor McKinney), Antonín Navrátil - Jay Mohr (Chris Chandler), Radovan Vaculík - James Caviezel (Jerry), Hana Talpová - Angie Dickinson (Grace), Jiří Zavřel - Gary Werntz (pan Thorsen), Eva Spoustová - Colleen Flynn (Žena na mostě), Irena Hrubá - Liza Snyder (Michelle), Jana Mařasová - Jeannetta Arnette (Zdravotní sestra), Jitka Moučková, Ludvík Král, Marek Libert, Roman Hájek, Helena Dytrtová, Luděk Čtvrtlík, Pavlína Dytrtová, Jan Škvor, Vojtěch Rohlíček, Rozita Erbanová, Kája Mařík, Bohdan Tůma - David Ramsey (Sidney Parker + titulky).

Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: Společnost AVF Studio Zero pro Warner Home Video
Sen
 
Příspěvky: 9464
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Pošli to dál / Pay It Forward

Příspěvekod Opsha » 25 lis 2010 16:39

Kája Mařík, čípak je to pseudonym?
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 536
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Pošli to dál / Pay It Forward

Příspěvekod Lukiz » 25 lis 2010 17:35

Mám dojem, že často pseudonymy používají režiséři co dabují ve svých dílech...to asi nebude tenhle případ.
Lukiz
 
Příspěvky: 4297
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Pošli to dál / Pay It Forward

Příspěvekod palg » 17 bře 2012 13:38

co se týče Kathleen Wilhoite (Bonnie), nejsu si teď jist, myslím, že by to mohla být Helena Dytrtová, ne Irena Hrubá, ale nejsu si paní Dytrtovou jist. a ohledně Jona Bon Joviho, jeho dabuje jeden z pánů Čtvrtlík, nebo Král, ale nejsu si jist, nejsou zde ukázky, tak nemohu posoudit.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5221
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Manche, Stanley Roe a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály