Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znení: Miluše Šplechtová - Kathleen Turner (Peggy Sue), Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Charlie Bodell + titulky), Gustav Bubník - Barry Miller (Richard Norvik), Nela Boudová - Catherine Hicks (Carol Heath), Ilona Svobodová - Joan Allen (Maddy Nagle), Jan Šťastný - Kevin J. O'Connor (Michael Fitzsimmons), Martin Sobotka - Jim Carrey (Walter Getz), Alena Procházková - Barbara Harris (Evelyn Kelcher), Josef Velda - Don Murray (Jack Kelcher), Jana Páleníčková - Sofia Coppola (Nancy Kelcher), Helen Hunt (Beth Bodell), Eva Jiroušková - Maureen O'Sullivan (Elizabeth Alvorg), Bohumil Švarc - Leon Ames (Barney Alvorg).
Překlad: Michael Ludvabína
Zvuk: Ladislav Brotánek
Produkce: Aleš Nejedlý
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila: Firma TS Production ve studiu Interval dabing pro Guild Home Video 1993
2. dabing (jako Peggy Sue se vdává)
V českém znění: Martina Hudečková - Kathleen Turner (Peggy Sue Kelcher Bodell), Filip Jančík - Nicolas Cage (Charlie Bodell), Martin Sobotka - Jim Carrey (Walter Getz), Jana Preissová - Barbara Harris (Evelyn Kelcher), Jiří Plachý - Don Murray (Jack Kelcher), Jitka Ježková - Helen Hunt (Beth Bodell), Petr Burian, Dagmar Čárová, Petra Hanžlíková, Michal Jagelka, Marek Libert, Marcela Kyselová, Pavlína Dytrtová, Vladimír Fišer, Viola Zinková, Svatopluk Schuller a další.
Dramaturgie: Michael Málek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Petr Skarke
Překlad: Petr Šaroch
Zvuk: Zdeněk Zenger
Produkce: František Seidl
Dialogy a režie: Jana Semschová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, ČT 2000
