Info: IMDB I ČSFD I FDB
1.DABING: VHS, Prima
V českém znění: Petr Štěpánek - Cornel Wilde (kapitán MacDonald), Jiří Kodeš - Rip Torn (seržant Honeywell), Jiří Prager - Fred Galang (Domingo), Zdeněk Hruška, Pavel Chalupa - Burr DeBenning (Egan), Vladimír Čech, Lucie Benešová - Jean Wallace (Julie MacDonaldová), Jana Mařasová - Linda Albertano (vysoká dívka Sam), Bohumil Švarc, Pavel Vondra, Bohumil Švarc ml.
Překlad: Ivo Křižan
Zvuk: Tomáš Říha
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: AW studio Praha pro Warner Home Video 1995
2.DABING: ČT
V českém znění: Jan Šťastný - Cornel Wilde (kapitán MacDonald), Martin Stránský - Rip Torn (seržant Honeywell), Filip Švarc - Fred Galang (Domingo), Oldřich Hajlich - Burr DeBenning (Egan), Nina Horáková - Jean Wallace (Julie MacDonaldová), Pavlína Kostková Dytrtová - Linda Albertano (vysoká dívka Sam), Václav Šanda - Patrick Wolfe (Cliff), Michal Holán - Michael Parsons (Lindstrom), Viktor Dvořák - Gene Blakely (Goldberg), Nikola Heinzlová, Oliver Olt, Zdeněk Maryška, Petr Neskusil, Jiří Krejčí, Petr Lněnička, Michal Gulyáš, David Voráček, Martin Janouš, Petr Jeřábek, Radovan Vaculík, Roman Hajlich, Jiří Roskot, Štěpán Dostál
Překlad: Michael Kňažko
Dramaturgie: Petr Farkaš
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí výroby: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila Česká televize - 2023