Podporujte svého šerifa! / Support Your Local Sheriff!

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Podporujte svého šerifa! / Support Your Local Sheriff!

Příspěvekod sud » 31 led 2009 16:10

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING: (ČST)
V českém znění: Luděk Munzar - James Garner (Jason), Martin Růžek - Jack Elam (Jake), Libuše Švormová - Joan Hackett (Prudy), Soběslav Sejk - Harry Morgan (Olly), Josef Větrovec - Walter Brennan (Danby), Petr Oliva - Bruce Dern (Joe), Alfred Strejček - Gene Evans (Tom), Jiří Klem - Dick Peabody (Luke), Karel Houska - Henry Jones (Henry), Stanislav Fišer - Walter Burke (Fred), Ilja Prachař - Willis Bouchey (Devery) a další...

Zvuk: Zdeněk Stropek
Střih: Olga Werzonová
Spolupracovali: Jiřina Finková, Vít Pešina
Překlad, dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobilo: Dabingové studio ČST Praha, r. 1973


2. DABING: (MGM)
V českém znění: Ludvík Král - James Garner (Jason), Stanislav Lehký - Jack Elam (Jake), Monika Schullerová - Joan Hackett (Prudy), Karel Richter - Harry Morgan (Olly), Jan Vlasák - Walter Brennan (Danby), Tomáš Juřička - Bruce Dern (Joe), Petr Meissel - Willis Bouchey (Devery), Zuzana Hykyšová, Marcel Rošetzký, Alžběta Jenická, Jiří Köhler, Petr Gelnar, Jaroslav Horák, Otmar Brancuzský, Martin Učík

Překlad: Daniel Šíma
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Martin Učík
Vyrobilo: studio Bär pro MGM 2009
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 815
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Podporujte svého šerifa! / Support Your Local Sheriff!

Příspěvekod bloom » 25 pro 2009 16:36

Tady jsou jistě "potěšující" informace o novém dabingu MGM:
V českém znění: Ludvík Král - James Garner (Jason), Stanislav Lehký - Jack Elam (Jake), Monika Schullerová - Joan Hackett (Prudy), Karel Richter - Harry Morgan (Olly), Jan Vlasák - Walter Brennan (Danby), Tomáš Juřička - Bruce Dern (Joe), Petr Meissel - Willis Bouchey (Devery), Zuzana Hykyšová, Marcel Rošetzký, Alžběta Jenická, Jiří Keller, Petr Gelnar, Jaroslav Horák, Otmar Brancuzský, Martin Učík
Překlad: Daniel Šíma
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Martin Učík
Vyrobilo studio Bär pro MGM v roce 2009
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Podporujte svého šerifa! / Support Your Local Sheriff!

Příspěvekod Pomajz » 25 bře 2010 18:55

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2906
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Podporujte svého šerifa! / Support Your Local Sheriff!

Příspěvekod palg » 12 srp 2010 10:03

Newmy nevíš náhodou rok vzniku prvního dabingu?
dík
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5196
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Podporujte svého šerifa! / Support Your Local Sheriff!

Příspěvekod Newmy » 12 srp 2010 11:59

1974
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4240
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Podporujte svého šerifa! / Support Your Local Sheriff!

Příspěvekod Licence2kill » 19 pro 2011 16:41

rok výroby ještě 1973
Licence2kill
 
Příspěvky: 1488
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Podporujte svého šerifa! / Support Your Local Sheriff!

Příspěvekod Hracka74 » 12 kvě 2012 00:47

1973 nebo 1974 ? :)
-fanynka Stanislava Fišera číslo 1.
Uživatelský avatar
Hracka74
 
Příspěvky: 371
Registrován: 20 dub 2010 17:10

Re: Podporujte svého šerifa! / Support Your Local Sheriff!

Příspěvekod butrusik » 10 led 2016 12:23

A na DVD je předpokládám druhý dabing?
butrusik
 
Příspěvky: 4
Registrován: 31 pro 2015 19:10

Re: Podporujte svého šerifa! / Support Your Local Sheriff!

Příspěvekod salgado » 10 led 2016 12:29

A ono nějaké vyšlo?
salgado
 
Příspěvky: 2255
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Podporujte svého šerifa! / Support Your Local Sheriff!

Příspěvekod Lukiz » 10 led 2016 12:36

Na DVD předpokládám dabing nevyšel.
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály