Král bojovníků / The King of Fighters

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Král bojovníků / The King of Fighters

Příspěvekod takezo » 22 led 2012 19:35

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.Dabing: (DVD)

V českém znění: Šárka Vondrová - Maggie Q (Mai Shiranui), Ladislav Cigánek - Ray Park (Rugal), Radek Hoppe - Sean Faris (Kyo Kusanagi), Radovan Vaculík - Will Yun Lee (Iori Yagami,titulky), Nikola Votočková - Françoise Yip (Chizuru Kagura), Libor Terš - David Leitch a Hiro Kanagawa (Terry Bogard, Saisyu Kusanagi), Ivan Jiřík - Scott Patey (Scott Hana), Petra Jindrová, Otto Rošetzký, Ivana Korolová, Pavla Hradilová a další

Překlad: Martin Petřík, Anna Polanská
Zvuk: Vladimír Bodnár, Martin Porubský
Produkce: Andrea Bodnárová
Režie: Milan Soták
Vyrobilo: Saga TV pro SPI International v roce 2011

2.Dabing: (Prima)

V českém znění: Eva Novotná - Maggie Q (Mai Shiranui), Jan Kolařík - Ray Park (Rugal), Petr Dočkal - Sean Faris (Kyo Kusanagi), Jiří Valůšek - Will Yun Lee (Iori Yagami), Zuzana Ščerbová - Françoise Yip (Chizuru Kagura), Milan Horský - Hiro Kanagawa (Saisyu Kusanagi), Martin Sláma, Kateřina Horáčková,
Aleš Zbořil, Sylva Talpová a Daniel Dítě (titulky)

Překlad: Dana Krejčová
Dialogy: Rostislav Landsman
Dramaturg: Katarína Bílková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: FTV Prima s.r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize 2012
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3713
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Král bojovníků / The King of Fighters

Příspěvekod Obelix » 12 črc 2013 19:21

Překlad pro SAGA TV jsem dělal já, Martin Petřík. Ne že bych se zrovna k tomuto kousku nějak vehementně hlásil :D
Uživatelský avatar
Obelix
 
Příspěvky: 194
Registrován: 25 srp 2012 04:57
Bydliště: Kolín

Re: Král bojovníků / The King of Fighters

Příspěvekod takezo » 14 črc 2013 12:35

Tak tedy vítej mezi námi :D
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3713
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Baidu [Bot], Google [Bot], Nelsonek, Yahoo [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály