Dabingforum.cz

Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING: (Nova)
V českém znění: Karel Bartoň - John Wayne (Will Anderson), Bedřich Výtisk - Roscoe Lee Browne (Nightlinger), Jan Kolařík - Bruce Dern (Dlouhý vlas), Jiří Balcárek - A Martinez (Cimaron),Zdeněk Bureš - Slim Pickens (Anse), Lukáš Kantor, Pavel Vacek, Petr Dočkal, Martin Vičkovský, Jan Havelka, Roman Kantor, Martin Havelka a další...

Překlad: Ilona Hamplová
Produkce: Eva Stožická
Zvuk: Jindřich Stožický
České dialogy: Hana Kašparovská
Režie č. znění: Jiří Kubík
Vyrobila: ve společnosti ITV Brno Dabing ČNTS Nova 1996


2.DABING: (MGM)
V českém znění: Jiří Plachý - John Wayne (Wil Anderson), Bohdan Tůma - Roscoe Lee Browne (Nightlinger), Bohuslav Kalva - Slim Pickens (Anse), Libor Terš a další...

2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Jiří Plachý - John Wayne (Wil Andersen), Bohdan Tůma - Roscoe Lee Browne (Jebediah Nightlinger), Bohuslav Kalva - Slim Pickens (Anse), Libor Terš a další

1. dabing
Zdeněk Bureš
Nikde jsem nezaslechl Martina Havelku. Podle mě zde nedabuje.