Chlapec a jeho pes / A Boy and His Dog

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Chlapec a jeho pes / A Boy and His Dog

Příspěvekod palg » 26 led 2012 19:29

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Gustav BubníkDon Johnson (Vic), Jiří Zavřel - Tim McIntire (Blood), Jaroslav Kaňkovský - Jason Robards (Lou Craddock + titulky), Dalimil Klapka, Daniela Bartáková, Jana Mařasová, Bohdan Tůma, Ivan Richter.

Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Tomáš Studený
Režie českého znění: Zuzana
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 199x
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5193
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Chlapec a jeho pes / A Boy and His Dog

Příspěvekod dopitak » 05 led 2014 14:25

Jedná se o částečný voiceover, zejména menší role jsou slyšet v originále pod dabingem, úplně malé štěky pro jistotu vůbec nepřeložili a nechali je tak. Ten dabing je IMHO hodně mizerný.
dopitak
 
Příspěvky: 77
Registrován: 17 srp 2011 19:26
Bydliště: před plasmou


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály