Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Filip Švarc - Cillian Murphy (Michael McCrea), Zbyšek Pantůček - Michael McElhatton (Ivan), Jiří Hromada - Liam Cunningham, Ned Dennehy (Vořech, 2. botičkář), Jaromír Meduna - Brendan Gleeson (Darren Perrier), Libor Hruška - Gabriel Byrne, Glenn Speers (vypravěč, Lar - 1. botičkář), Bohdan Tůma - Don Wycherley (Orlando), Svatopluk Schuller - Brian Doherty (Kenny + titulky), René Slováčková - Jodie Whittaker (Brenda), Petra Hanžlíková - Natalie Britton (Catherine), Jaroslava Obermaierová - Jane Brennan (semetrika na farmě), Pavlína Dytrtová, Ivo Novák - Domhnall Gleeson (Clifford), Michal Holán - Padraic Delaney (Shamie), Karel Richter - Jim Broadbent (Jim McCrea), Bedřich Šetena - Breffni McKenna (Dinny), Otto Rošetzký, Milan Slepička, Alžběta Bubníková a další
Překlad: Martin Gust
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Josef Mašek
Mix zvuku: Matěj Večeřa
Úprava dialogů a režie: Soňa Bubníková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm v roce 2011