Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Köhler, Kristýna Valová, Jiří Plachý - Rawiri Paratene (náčelník Mailo) + George Henare (Johnny Lingo), Michal Jagelka - Joe Folau (Tama), Petr Oliva - Alvin Fitisemanu (šéf Steward), Ernesto Čekan - Hori Ahipene (Pioi, více rolí), Jitka Moučková, Eva Spoustová, Petr Gelnar, Irena Hrubá, Aleš Procházka - Ross Duncan (vypravěč), Klára Šumanová, Oldřich Hajlich, Valérie Zawadská, Tereza Bebarová, Martin Stránský (titulky), Hana Talpová, Roman Hajlich, Regina Szymiková-Lodrová
Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011