Stránka 1 z 1

Jedině ona / Just Wright

PříspěvekNapsal: 29 led 2012 15:55
od oberon
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING HBO
V českém znění: Martina Hudečková - Queen Latifah (Leslie Wrightová), Filip Švarc - Common (Scott McKnight), Jitka Ježková - Paula Patton (Morgan Alexanderová), Marcela Nohýnková, Jaromír Meduna, Filip Jančík, Zuzana Hykyšová, Ivo Novák, Marek Libert, Svatopluk Schuller, Stanislav Lehký, Lenka Zbranková, Oldřich Hajlich, Roman Hajlich, Ludvík Král (titulky) a další

Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Nataša Čermínová
Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2011

2. DABING Prima
V českém znění: Martina Menšíková - Queen Latifah (Leslie Wrightová), Petr Lněnička - Common (Scott McKnight), Kateřina Lojdová - Paula Patton (Morgan Alexanderová), Svatopluk Schuller, Hana Talpová, Zbyšek Horák, Petr Gelnar, Pavel Rímský, Petr Neskusil, Filip Švarc, Martina Hudečková, Pavel Šrom, Jitka Ježková, Kateřina Peřinová a další

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Zlata Částková
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2013

Re: Jedině ona / Just Wright

PříspěvekNapsal: 25 čer 2016 10:22
od Star-Prince
Na primě běží nový dabing s Martinou Menšíkovou

Re: Jedině ona / Just Wright

PříspěvekNapsal: 27 črc 2016 16:17
od Olda808
Prima:
V českém znění: Martina Menšíková - Queen Latifah (Leslie Wrightová), Petr Lněnička - Common (Scott McKnight), Kateřina Lojdová - Paula Patton (Morgan Alexanderová), Svatopluk Schuller, Hana Talpová, Zbyšek Horák, Petr Gelnar, Pavel Rímský, Petr Neskusil, Filip Švarc, Martina Hudečková, Pavel Šrom, Jitka Ježková, Kateřina Peřinová a další

Překlad: Olga Pavlová
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Zdena Sirotková a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Daniel Dítě
Vyrobila: FTV Prima, společnost s ručením omezeným ve studiu S PRO ALFA CZ, a.s. v roce 2013

Za info děkuju DANu K.