Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni]:Filip Jančík - :Joaquin Phoenix (Ray Elwood), :Jaroslav Horák - :Ed Harris (plukovník Berman), :Ladislav Županič - :Scott Glenn (seržant Lee), :Jitka Moučková - :Anna Paquin (Robyn), :Stanislava Jachnická - :Elizabeth McGovern (paní Bermanová), :Ivan Jiřík - :Gabriel Mann (Brian Knoll), :Marek Libert, :Radek Kuchař, :Otmar Brancuzský, :Radek Hoppe, :Radovan Vaculík, :Otto Rošetzký, :Petr Gelnar, :Bedřich Šetena - :Dean Stockwell (generál Lancaster + titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Ludmila Klabačková
Zvuk: Martin Porubský
Výroba: Andrea Sotáková
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobila: Saga Tv s.r.o. pro Hollywood Classic Entertainment 2004