Jezero / The Lake (1998)

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Jezero / The Lake (1998)

Příspěvekod Roko » 30 led 2012 20:35

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )

Vyrobilo: Studiu Budíkov pro Butterfly Home Entertainment v roce 1998


2.DABING: ( Nova, Cinemax )
V českém znění: Tatiana Vilhelmová - Yasmine Bleeth (Jackie Iversová), Daniel Rous - Linden Ashby (Dr. Jeff Chapman), Jana Šulcová, Vladimír Čech

Režie: Zuzana Zemanová
Vyrobila: Česká Produkční 2000, a. s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 200x


3.DABING: ( MGM )
V českém znění: Hana Krtičková - Yasmine Bleeth (Jackie Iversová), Miroslav Saic - Michael Winters (Dr. Braden) + David Dunard (poručík Frank Thompson), Bohdan Tůma - Dewey Weber (Gary Reed), Milan Slepička, Tereza Chudobová, Stanislav Lehký, Ludvík Král, Stanislava Jachnická, Vladimír Čech, Luděk Čtvrtlík, Jakub Saic - Linden Ashby (Dr. Jeff Chapman), Tomáš Juřička (titulky), Jiří Valšuba, Ivo Novák, Bohuslav Kalva - Stanley Anderson (Steve Ivers), Jana Altmannová, Kryštof Horák a další

Překlad: Hana Bulvasová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie českého znění: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3031
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Jezero / The Lake (1998)

Příspěvekod Sen » 31 led 2012 17:45

Existuje též dabing vyrobený Českou produkční 2000 pro Novu. Zuzana Zemanová obsadila do hlavní role Tatianu Vilhelmovou.
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Jezero / The Lake (1998)

Příspěvekod Michaela2 » 01 říj 2012 17:25

dabing Novy běžel i na Cinemaxu, Daniel Rous - Linden Ashby, dále jsem zaslechla Janu Šulcovou, Vladimíra Čecha...

před lety, kdy jsem nebyla otevřena žádným hlasovým experimentům a přijímala jen spjaté dabéry, se mi duo Vilhelmová s Rousem vůbec nelíbilo, po letech, naopak včera se mi tato spojení líbila :-: T.Vilhelmová svým hrubším hlasem dokonale supluje zastřený hlas T.Grygarové

MGM - H.Krtičková (Yasmine Bleeth)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6371
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Jezero / The Lake (1998)

Příspěvekod videofil » 24 led 2013 19:25

Film vyšel v roce 1998 na vhs u Butterfly Home Entertainment. Takže musí existovat ještě jeden dabing.
videofil
 
Příspěvky: 2446
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Jezero / The Lake (1998)

Příspěvekod Teoretik » 02 čer 2014 20:28

To videofil:
Tvá informace je správná, mělo by se jednat o dabing vyrobený ve Studiu Budíkov v roce 1998
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1998
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály

cron