Vlk / Wolf

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vlk / Wolf

Příspěvekod James55 » 02 úno 2009 23:27

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING VHS, Nova
V českém znění: Alois Švehlík - Jack Nicholson (Will Randall), Dagmar Čárová - Michelle Pfeiffer (Laura Aldenová), Antonín Navrátil - James Spader (Stewart Swinton), Michal Pavlata - David Schwimmer (policista), Alena Vránová, Jaroslava Brousková, Karel Urbánek, Jaroslav Kaňkovský, Libor Terš (titulky)

Spolupracovali: Jana Kovaříková, Zdeněk Franc, Olina Smíšková, Radka Lehká
Překlad: Jitka Šedivková
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie: Karolína Průšová
Vyrobil: Bonton Films 1995

2. DABING ČT
V českém znění: Alois Švehlík - Jack Nicholson (Will Randall), Ilona Svobodová - Michelle Pfeiffer (Laura Aldenová), Zdeněk Hruška - James Spader (Stewart Swinton), Petra Jindrová - Kate Nelligan (Charlotte Randallová, Jan Vlasák - Richard Jenkins (detektiv Bridger), Jiří Plachý - Christopher Plummer (Raymond Alden), Dana Syslová - Eileen Atkins (Mary), Martin Učík - David Hyde Pierce (Roy), Petr Gelnar - David Schwimmer (policista), Jaroslav Kaňkovský, Jindřich Hinke, Zuzana Mixová, Karel Gult, Zuzana Hykyšová, Martin Janouš, Radek Kuchař, Nikola Navrátil, Ivo Novák, Alexandr Postler, Jana Postlerová, Anna Remková, Monika Schullerová, Vladimír Fišer (titulky) a další

Překlad: Pavel Medek
Dramaturg: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2008
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3881
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Vlk / Wolf

Příspěvekod palg » 13 úno 2011 23:27

doplnění dabingu ČT:
Zdeněk Hruška - James Spader (Stewart Swinton), Petra Jindrová - Kate Nelligan (Charlotte Randall), Jan Vlasák - Richard Jenkins (detektiv Bridger), Jiří Plachý - Christopher Plummer (Raymond Alden), Dana Syslová - Eileen Atkins (Mary), Martin Učík - David Hyde Pierce (Roy), Jaroslav Kaňkovský, Jindřich Hinke, Zuzana Mixová, Vladimír Fišer (titulky), a další.

Překlad: Pavel Medek
Dramaturg: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize, 2008
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5261
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Vlk / Wolf

Příspěvekod ReDabér » 14 úno 2011 13:20

A kdo daboval toho strážníka, kterého hrál David Schwimmer?
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5677
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Vlk / Wolf

Příspěvekod palg » 13 srp 2013 16:42

nevíte, který dabing vyšel na Blu-Ray?
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5261
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Vlk / Wolf

Příspěvekod BobSilas » 14 led 2014 23:15

:arrow: na Blu-Ray je 1. dabing kompletní remaster 5.1 a zvuk není zrychlený ani zpomalený :D

http://www.filmarena.cz/blu-ray-vlk
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1100
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Vlk / Wolf

Příspěvekod Lukiz » 29 lis 2014 23:47

Prima zjevně dává dabing ČT.
Lukiz
 
Příspěvky: 4165
Registrován: 18 pro 2008 23:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály