Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Luděk Čtvrtlík - Robert Montgomery (poručík John Brickley), Jan Šťastný - John Wayne (poručík 'Rusty' Ryan), Dagmar Čárová - Donna Reed (poručík Sandy Davyssová, Ladislav Cigánek - Murray Alper ('Slug' Mahan), Jan Maxián - Marshall Thompson ('Snake' Gardner), Jaroslav Kaňkovský - Russell Simpson (Táta), Filip Jančík - Donald Curtis (Long), Jiří Havel - Harry Tenbrook (Larsen), Jaroslav Horák - Louis Jean Heydt (Ohio), Tomáš Juřička - Ward Bond (Mulcahey), Jindřich Hinke - Cameron Mitchell (Cross), Jiří Hromada - Jack Holt (generál Martin), Martin Janouš - Paul Langton (Andrews), Milan Kačmarčík - Jeff York (Aiken), Jan Schánilec - Charles Trowbridge (Admirál), Miluše Bittnerová, Petr Gelnar, Michal Holán, Lukáš Jurek, Jiří Köhler, Ivo Kubečka, Luděk Nešleha, Ivo Novák, Alexandr Postler, Monika Schullerová, Milan Slepička, Tobiáš Vacek, Vladimír Fišer (titulky)
Překlad: Pavel Kříž
Dramaturgie: Zdeno Kubina
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Miroslav Rež
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Jan Schánilec
Vyrobila: Česká televize 2006