Mission Impossible - Ghost Protocol

[DAN K.]

eleanor: predpokladam, ze po tom, co v tomto studiu predvedl v minulosti pri dabingu toma cruise, kdyz odmitl podepsat smlouvu a dabing se musel pretacet, tak uz mu dabing cruise (mozna nejen cruise) nechteji nabizet. ale je to pouze ma soukroma nepotvrzena domneka.... ale myslim ze hodne zalezi na roli, nedavno jsem videl s odstupem let dabing barvy penez a nikdy pred tim jsem nezaregistroval, ze ma cruise jiny hlas, sem se treba pavel vondra hodil, ve valce svetu mi prisel jako zcela menici charakter postavy, v tropicke bouri sedi perfektne.

[Michaela2]

Tak mám novinku: Vlbec nejlíp byl Cruise nadabován ve filmu Magnólia...

však Cruise a M.Dlouhý je imho skvělá kombinace a Juričku u Smithe taky nemám ráda, tam je Vondra nenahraditelnej, Juřička mu ubírá na charismatu a dělá z něho tatku

Hlas Pavla Vondry obecně nemám moc ráda a na Cruisův hlas je moc tvrdej...

s tím souhlasím, já mám tedy obecně Pavla Vondru ráda, ale v Cruisovi vidím stále toho roztomilého klučinu, jako když mu bylo 20,ač mu je už 50, proto se mi k němu líbí jemnější hlasy, ale furt lepší Pavel Vondra než Beneš, Mahdal, Prager, Trávníček

[Sen]

tak tady si lidi neumějí představit, že by Cruise někdy daboval někdo jiný než Gustav Bubník

Nevím, jak ostatní, ale já si to tedy představit umím. Mělo by ale jít o alespoň trochu adekvátní náhradu (třeba právě výše zmíněný Michal Dlouhý). Pavel Vondra jí dle mého soudu není.

[Eleanor]

Koukám, jak moc některým záleží na dodrřování spjatých dabérů. Stejně jako já nechápu, jak může Willa Smitha dabovat Tomáš Juřička, tak tady si lidi neumějí představit, že by Cruise někdy daboval někdo jiný než Gustav Bubník... Tak mám novinku: Vlbec nejlíp byl Cruise nadabován ve filmu Magnólia... Tak, a máte po ptákách...

Nemyslím, že je pan Dlouhý nejvhodnějším dabérem pro Cruise, protože mám ráda spjaté dabéry, ale jinak Michalem Dlouhým v dabingu, až už jakéhokoli herce, se rozhodně nedá nic zkazit.

[Ištván87]

Koukám, jak moc některým záleží na dodrřování spjatých dabérů. Stejně jako já nechápu, jak může Willa Smitha dabovat Tomáš Juřička, tak tady si lidi neumějí představit, že by Cruise někdy daboval někdo jiný než Gustav Bubník... Tak mám novinku: Vlbec nejlíp byl Cruise nadabován ve filmu Magnólia... Tak, a máte po ptákách...

Nemyslím, že je pan Dlouhý nejvhodnějším dabérem pro Cruise, protože mám ráda spjaté dabéry, ale jinak Michalem Dlouhým v dabingu, až už jakéhokoli herce, se rozhodně nedá nic zkazit.

Já ani netvrdil, že je Michal Dlouhý jeho nejlepším dabérem (hodí se k němu asi stejně jako Gustav Bubník), ale vyšlo to nejlíp... I když to byl hlavně nejlepší Cruisův film...

[jackb]

Tereza Chudobová - Léa Seydoux (Sabine Moreauová), Zdeněk Mahdal - Vladimir Maškov (Anatolij Sidorov), Ivo Novák - Samuli Edelmann (Wistrom), Antonín Navrátil - Ivan Shvedoff (Leonid Lisenker), Apolena Veldová - Petra Lustigová (Anna Lisenkerová), Bohdan Tůma (titulky)

[C.I.S.I.]

Jen takova zajimavost, vsimli jste si, ze Ivo Novak, ktery dabuje Wistroma, si ve filmu sam zahral? dela spolecnika tomu ruskemu policajtovi. Dokonce tam ma i dialog, ale mluvi rusky, takze si nemohl nadabovat sam sebe

[Camulator]

Václav Knop si dábnul Bogdanova bratrance.