Kačer Howard / Howard the Duck (1986)

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Kačer Howard / Howard the Duck (1986)

Příspěvekod Paulman » 03 úno 2012 22:05

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (Nova)
V českém znění: Miloš Vávra - Ed Gale (Howard T. Duck), Michaela Kuklová - Lea Thompson (Beverly Switzler), Jiří Pomeje - Jeffrey Jones (Dr. Walter Jenning), Zdeněk Hruška, Jiří Plachý, Filip Čáp, Marek Pavlovský, Nikola Votočková, Hynek Votoček, Hana Czivišová, Klára Riedlová

Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Jan Kocián
Vedoucí výroby: Karel Kvítek
Produkce: Mirka Rychlá
Dialogy a režie: Jiří Svoboda
Vyrobil: Krátký film Praha a.s. pro ČNTS Nova 1996

2. DABING: (DVD)
V českém znění: Jiří Prager - Ed Gale (Howard T. Duck),Jaromír Meduna - Jeffrey Jones (Dr. Walter Jenning), Michal Holán - Tim Robbins (Phil Blumburtt), Radovan Vaculík,Svatopluk Schuller,Marek Libert, Petr Burian, Jitka Moučková - Lea Thompson (Beverly Switzler), Jiří Plachý - Jeffrey Jones (Dr. Walter Jenning), Bohdan Tůma - Paul Guilfoyle (Poručík Welker),a další

Režie: Jiří Kodeš
Pro Řitka video vyrobil Cinema Casting Kodešová v roce 2008.

3. DABING: (Prima)
V českém znění: Jan Vondráček - Ed Gale (Howard T. Duck), Lucie Vondráčková - Lea Thompson (Beverly Switzlerová), Filip Jančík - Tim Robbins (Phil Blumburtt), Pavel Šrom - Jeffrey Jones (Dr. Walter Jenning), Jana Páleníčková, Petra Hobzová, Eva Spoustová, Irena Hrubá, Bohdan Tůma, Vladimír Kudla, Zbyšek Pantůček, Michal Michálek, Pavel Vondrák, Radovan Vaculík, Jiří Valšuba, Ivo Novák, Petr Rychlý - Paul Guilfoyle (poručík Welker) a další

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Miloš Zajdl
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jitka Tošilová

České znění ve společnosti AVF Studio Zero vyrobila FTV Prima, spol. s r. o., 2010.
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 328
Registrován: 07 dub 2010 10:08
Bydliště: PRAHA

Re: Kačer Howard / Howard the Duck (1986)

Příspěvekod Sen » 04 úno 2012 15:02

Dabing Primy vyrobilo studio Zero, z čehož je asi zřejmé jméno režisérky ;). Vznikl ale myslím později než 2008 :-?.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Kačer Howard / Howard the Duck (1986)

Příspěvekod TmavyCyklista » 19 srp 2015 01:39

Už dlouho žiju v domnění, že Howarda mluvil v dabingu DVD Jiří Prager... No, pamatoval jsem si to dobře 8-)

Jiří Prager - Ed Gale (Howard T. Duck)
Jaromír Meduna (né Jiří Plachý) - Jeffrey Jones (Dr. Walter Jenning)
Michal Holán - Tim Robbins (Phil Blumburtt)
Radovan Vaculík
Svatopluk Schuller
Marek Libert
Petr Burian
a další

Režie: Jiří Kodeš

Pro Řitka video vyrobil Cinema Casting Kodešová v roce 2008.

Prima

V českém znění: Jan Vondráček - Ed Gale (Howard T. Duck), Lucie Vondráčková - Lea Thompson (Beverly Switzlerová), Filip Jančík - Tim Robbins (Phil Blumburtt), Pavel Šrom - Jeffrey Jones (Dr. Walter Jenning), Jana Páleníčková, Petra Hobzová, Eva Spoustová, Irena Hrubá, Bohdan Tůma, Vladimír Kudla, Zbyšek Pantůček, Michal Michálek, Pavel Vondrák, Radovan Vaculík, Jiří Valšuba, Ivo Novák, Petr Rychlý - Paul Guilfoyle (poručík Welker) a další

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Miloš Zajdl
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jitka Tošilová

České znění ve společnosti AVF Studio Zero vyrobila FTV Prima, spol. s r. o., 2010.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3721
Registrován: 12 úno 2014 18:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály