Únosci / The Way of the Gun

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Únosci / The Way of the Gun

Příspěvekod puffy » 04 úno 2012 01:19

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS, Filmbox
V českém znění: Libor Bouček - Ryan Phillippe (Parker), Zdeněk Hruška - Benicio Del Toro (Longbaugh), Kateřina Lojdová - Juliette Lewis (Robin), Rudolf Kubík - Taye Diggs (Jeffers), Filip Jančík - Dylan Kussman (doktor Allen Painter), Miroslav Saic - James Caan (Joe Sarno), Dalimil Klapka - Scott Wilson (Hale Chidduck), Milan Bouška - Nicky Katt (Obecks), Bohuslav Kalva - Geoffrey Lewis (Abner Mercer + titulky), Laďka Něrgešová - Kristin Lehman (Francesca Chidducková), Zbyšek Pantůček, Radka Malá, Luděk Koutný, Radka Přibyslavská

Spolupracovali: Barbora Wildová, Luděk Koutný
Produkce: MiIena Čapková
Překlad: Tereza Chvojková
Zvuk: Oldřich Wajsar a Miloš Sommer
Režie českého znění: Daniela Zachariášová
Vyrobily: ABZ, divize Bonton Films pro Bonton Home Entertainment v roce 2001

2. DABING: DVD
V českém znění: Petr Dočkal - Ryan Phillippe (Parker), Martin Sláma - Benicio Del Toro (Longbaugh), Zuzana Ščerbová - Juliette Lewis (Robin), Pavel Vacek - Taye Diggs (Jeffers), Robert Jícha - Dylan Kussman (Dr. Allen Painter), David Kaloč - Nicky Katt (Obecks), Josef Jurásek - James Caan (Joe Sarno), Bedřich Výtisk - Scott Wilson (Hale Chidduck), Karel Janský - Geoffrey Lewis (Abner Mercer), Ladislav Běhůnek (titulky), Radka Přibyslavská - Kristin Lehman (Francesca Chidducková), Milan Němec, Petr Jančařík a další

Překlad: Iveta Pavlovičová
Dialogy: Radka Přibyslavská
Produkce: Eva Stožická
Zvuk: Petr Šišovič
Režie: Tomáš Sagher
Vyrobilo: Studio Ebbi pro společnost Dimas v roce 2009

3. DABING: Nova
V českém znění: Filip Jančík - Ryan Phillippe (Parker), Jaromír Meduna - James Caan (Joe Sarno), Kateřina Lojdová - Juliette Lewis (Robin), Pavel Vondra - Benicio Del Toro (Longbaugh), Petr Burian - Taye Diggs (Jeffers), Jakub Saic - Dylan Kussman (Dr. Allen Painter), Bohuslav Kalva - Scott Wilson (Hale Chidduck), Svatopluk Schuller - Nicky Katt (Obecks), Jan Szymik, Apolena Veldová - Kristin Lehman (Francesca Chidducková), Jiří Havel - Geoffrey Lewis (Abner Mercer), Lucie Kožinová - Sarah Silverman (mrcha), Filip Čapka, Zdeněk Hruška a další

Překlad: Renata Greplová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Eva Štorková
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobila: Cet 21, s.r.o. ve studiu Audiotech v roce 2011
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1402
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Únosci / The Way of the Gun

Příspěvekod oberon » 04 úno 2012 01:30

Kdy to vůbec Nova vysílala?
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3706
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Únosci / The Way of the Gun

Příspěvekod Lukiz » 04 úno 2012 01:33

oberon píše:Kdy to vůbec Nova vysílala?

FDB hlásí:
Nova Cinema 20.02.2011 21:30
Nova Cinema 28.01.2012 23:35
Lukiz
 
Příspěvky: 4084
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Únosci / The Way of the Gun

Příspěvekod Sen » 04 úno 2012 16:07

Neexistuje i nějaký VHS dabing :-??
Sen
 
Příspěvky: 9384
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Únosci / The Way of the Gun

Příspěvekod Stanley Roe » 26 pro 2014 23:56

Že se nikdo nekouknul na Filmbox. Ten používá dabing co vyrobily ABZ, divize Bontonfilms 2001 .. tak bych spíš čekal Ebbi.
Chtěli jste to sami, určitě už si mnete ruce. :-) Tady končím. 18.10.2018
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1076
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Únosci / The Way of the Gun

Příspěvekod Lukiz » 27 pro 2014 01:50

V českém znění: Libor Bouček - Ryan Phillippe (Parker), Zdeněk Hruška - Benicio Del Toro (Longbaugh), Kateřina Lojdová - Juliette Lewis (Robin), Rudolf Kubík - Taye Diggs (Jeffers), Filip Jančík - Dylan Kussman (doktor Allen Painter), Miroslav Saic - James Caan (Joe Sarno), Dalimil Klapka - Scott Wilson (Hale Chidduck), Milan Bouška - Nicky Katt (Obecks), Bohuslav Kalva - Geoffrey Lewis (Abner Mercer), Laďka Něrgešová - Kristin Lehman (Francesca Chidducková), Zbyšek Pantůček, Radka Malá

Spolupracovali: Barbora Wildová, Luděk Koutný
Produkce: MiIena Čapková
Překlad: Tereza Chvojková
Zvuk: Oldřich Wajsar a Miloš Sommer
Režie českého znění: Daniela Zachariášová
Vyrobily: ABZ, divize Bonton Films v roce 2001
Lukiz
 
Příspěvky: 4084
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Únosci / The Way of the Gun

Příspěvekod kubik-dulik » 27 pro 2014 10:18

VHS dabing byl vyroben pro Bonton Home Entertainment.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2714
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Únosci / The Way of the Gun

Příspěvekod puffy » 27 pro 2014 22:40

Nevie niekto pre koho bol vlastne vyrobeny ten dabing od Ebbi?
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1402
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Únosci / The Way of the Gun

Příspěvekod Lukiz » 27 pro 2014 22:42

No nejspíš vznikl pro DVD vydané Vapetem v roce 2009.
Lukiz
 
Příspěvky: 4084
Registrován: 18 pro 2008 23:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály