Únosci / The Way of the Gun

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Únosci / The Way of the Gun

Příspěvekod puffy » 04 úno 2012 00:19

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS, Filmbox
V českém znění: Libor Bouček - Ryan Phillippe (Parker), Zdeněk Hruška - Benicio Del Toro (Longbaugh), Kateřina Lojdová - Juliette Lewis (Robin), Rudolf Kubík - Taye Diggs (Jeffers), Filip Jančík - Dylan Kussman (doktor Allen Painter), Miroslav Saic - James Caan (Joe Sarno), Dalimil Klapka - Scott Wilson (Hale Chidduck), Milan Bouška - Nicky Katt (Obecks), Bohuslav Kalva - Geoffrey Lewis (Abner Mercer + titulky), Laďka Něrgešová - Kristin Lehman (Francesca Chidducková), Zbyšek Pantůček, Radka Malá, Luděk Koutný, Radka Přibyslavská

Spolupracovali: Barbora Wildová, Luděk Koutný
Produkce: MiIena Čapková
Překlad: Tereza Chvojková
Zvuk: Oldřich Wajsar a Miloš Sommer
Režie českého znění: Daniela Zachariášová
Vyrobily: ABZ, divize Bonton Films pro Bonton Home Entertainment v roce 2001

2. DABING: DVD
V českém znění: Petr Dočkal - Ryan Phillippe (Parker), Martin Sláma - Benicio Del Toro (Longbaugh), Zuzana Ščerbová - Juliette Lewis (Robin), Pavel Vacek - Taye Diggs (Jeffers), Robert Jícha - Dylan Kussman (Dr. Allen Painter), David Kaloč - Nicky Katt (Obecks), Josef Jurásek - James Caan (Joe Sarno), Bedřich Výtisk - Scott Wilson (Hale Chidduck), Karel Janský - Geoffrey Lewis (Abner Mercer), Ladislav Běhůnek (titulky), Radka Přibyslavská - Kristin Lehman (Francesca Chidducková), Milan Němec, Petr Jančařík a další

Překlad: Iveta Pavlovičová
Dialogy: Radka Přibyslavská
Produkce: Eva Stožická
Zvuk: Petr Šišovič
Režie: Tomáš Sagher
Vyrobilo: Studio Ebbi pro společnost Dimas v roce 2009

3. DABING: Nova
V českém znění: Filip Jančík - Ryan Phillippe (Parker), Jaromír Meduna - James Caan (Joe Sarno), Kateřina Lojdová - Juliette Lewis (Robin), Pavel Vondra - Benicio Del Toro (Longbaugh), Petr Burian - Taye Diggs (Jeffers), Jakub Saic - Dylan Kussman (Dr. Allen Painter), Bohuslav Kalva - Scott Wilson (Hale Chidduck), Svatopluk Schuller - Nicky Katt (Obecks), Jan Szymik, Apolena Veldová - Kristin Lehman (Francesca Chidducková), Jiří Havel - Geoffrey Lewis (Abner Mercer), Lucie Kožinová - Sarah Silverman (mrcha), Filip Čapka, Zdeněk Hruška a další

Překlad: Renata Greplová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Eva Štorková
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobila: Cet 21, s.r.o. ve studiu Audiotech v roce 2011
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1455
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Únosci / The Way of the Gun

Příspěvekod oberon » 04 úno 2012 00:30

Kdy to vůbec Nova vysílala?
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3738
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Únosci / The Way of the Gun

Příspěvekod Lukiz » 04 úno 2012 00:33

oberon píše:Kdy to vůbec Nova vysílala?

FDB hlásí:
Nova Cinema 20.02.2011 21:30
Nova Cinema 28.01.2012 23:35
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Únosci / The Way of the Gun

Příspěvekod Sen » 04 úno 2012 15:07

Neexistuje i nějaký VHS dabing :-??
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Únosci / The Way of the Gun

Příspěvekod Stanley Roe » 26 pro 2014 22:56

Že se nikdo nekouknul na Filmbox. Ten používá dabing co vyrobily ABZ, divize Bontonfilms 2001 .. tak bych spíš čekal Ebbi.
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1041
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl

Re: Únosci / The Way of the Gun

Příspěvekod Lukiz » 27 pro 2014 00:50

V českém znění: Libor Bouček - Ryan Phillippe (Parker), Zdeněk Hruška - Benicio Del Toro (Longbaugh), Kateřina Lojdová - Juliette Lewis (Robin), Rudolf Kubík - Taye Diggs (Jeffers), Filip Jančík - Dylan Kussman (doktor Allen Painter), Miroslav Saic - James Caan (Joe Sarno), Dalimil Klapka - Scott Wilson (Hale Chidduck), Milan Bouška - Nicky Katt (Obecks), Bohuslav Kalva - Geoffrey Lewis (Abner Mercer), Laďka Něrgešová - Kristin Lehman (Francesca Chidducková), Zbyšek Pantůček, Radka Malá

Spolupracovali: Barbora Wildová, Luděk Koutný
Produkce: MiIena Čapková
Překlad: Tereza Chvojková
Zvuk: Oldřich Wajsar a Miloš Sommer
Režie českého znění: Daniela Zachariášová
Vyrobily: ABZ, divize Bonton Films v roce 2001
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Únosci / The Way of the Gun

Příspěvekod kubik-dulik » 27 pro 2014 09:18

VHS dabing byl vyroben pro Bonton Home Entertainment.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Únosci / The Way of the Gun

Příspěvekod puffy » 27 pro 2014 21:40

Nevie niekto pre koho bol vlastne vyrobeny ten dabing od Ebbi?
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1455
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Únosci / The Way of the Gun

Příspěvekod Lukiz » 27 pro 2014 21:42

No nejspíš vznikl pro DVD vydané Vapetem v roce 2009.
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály