Info: IMDb | ČSFD I FDb
V českém znění: Vladimír Dlouhý* - Michael York (Arthur Drake), Josef Vinklář - Richard Attenborough (major Lionel E. Roach), Rudolf Hrušínský - Trevor Howard (plukovník Benjamin Strang), Alois Švehlík - Stacy Keach (kapitán Harper), Jiří Zahajský - Christopher Plummer (major Alastair Wimbourne), Hana Maciuchová - Susannah York (Marjorie Scarlett), Ivan Trojan - James Faulkner (Edward Millington), Petr Kostka - James Donald (doktor), Ladislav Trojan - Rafiq Anwar (Pradah Singh), Blanka Bohdanová, Michal Pavlata - Michael Culver (Richard Fothergill), Miroslava Pleštilová - Persis Khambatta (paní Bandanai), Richard Honzovič (titulky) a další.
Překlad a dialogy: Jan Jirák
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Eva Štorková
Zvuk: Radim Štětina
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výroby: Miloš Novák
Režie českého znění: Elmar Kloss ml.
Vyrobila: Česká televize 1992
*V titulcích přečten jako Miroslav Dlouhý.