Divoká krása / Savage Grace

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Divoká krása / Savage Grace

Příspěvekod Roko » 05 úno 2012 15:37

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Prima )
V českém znění: Ivana Milbachová - Julianne Moore (Barbara Baekelandová), Radek Škvor - Eddie Redmayne (Antony Baekeland), Aleš Procházka - Stephen Dillane (Brooks Baekeland), Zbyšek Pantůček, Ernesto Čekan, Valérie Zawadská, Tomáš Juřička, Radana Herrmannová, Radek Vaculík, Martin Zahálka, Jaroslav Kaňkovský, Filip Švarc, Pavel Vondra, Karel Richter, Milan Slepička, Klára Šumanová, Jan Szymik, Michal Michálek, Robin Pařík a další

Zvuk: Svatopluk Cechel
Překlad a dialogy: František Maxián
Produkce: Jaroslav Richter, Zdena Sirotková a Jana Janoušková
Dramaturgie: Hana Pernicová
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o.2009


2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Dagmar Čárová - Julianne Moore (Barbara Baekelandová), Vojtěch Hájek - Eddie Redmayne (Antony Baekeland), Jan Šťastný - Stephen Dillane (Brooks Baekeland), Michal Mařík - Barney Clark (dvanáctiletý Tony), Daniela Bartáková, Pavel Tesař - Hugh Dancy (Sam Green), Roman Hájek, Michal Holán - Peter Vives (Mishka Harnden), Radek Hoppe - Unax Ugalde (Black Jake Martínez), Jitka Ježková - Elena Anaya (Blanca), Marek Libert, Kateřina Lojdová, Radka Malá, Jiří Plachý - Martin Huber (Aschwin Lippe), Leopold Kohák, Ladislav Cigánek, Petr Gelnar - Abel Folk (Carlos Durán), Bohuslav Kalva - Simón Andreu (Jean Pierre Souvestre), Radek Kuchař - Brendan Price (policista Roberts), Svatopluk Schuller, Radovan Vaculík, Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: Pavel Kříž
Zvuk: Tomáš Hensl
Dialogy: Mirek Rybák
Režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011


3.DABING: ( Film+ )
V českém znění: Ilona Svobodová - Julianne Moore (Barbara Baekelandová), Zdeněk Hruška - Stephen Dillane (Brooks Baekeland), Jakub Nemčok - Barney Clark (dvanáctiletý Tony), Petr Neskusil (Tony), Radana Herrmannová, Svatopluk Schuller, Nikola Votočková, Andrea Elsnerová, Filip Švarc, Zbyšek Horák, Pavel Šrom, Martin Zahálka, Zdeněk Mahdal, Apolena Veldová

Překlad:* Martin Massaniec
Zvuk:* Jiří Götz
Produkce:* Leoš Lanči
Dialogy a režie českého znění: Jiří Balcárek
Studio:* Pro-Time
Výroba: Tvůrčí skupina Josefa Petráska
Zadavatel:* IKO Cable
Rok: 2012

*- Ve zkrácených titulcích neuvedeno
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3038
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Divoká krása / Savage Grace

Příspěvekod Newmy » 18 črc 2013 10:00

Přidán třetí dabing Film+
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály