Margin Call / Margin Call

[Budy]

Já si, Dane, rád vyslechnu tvůj názor, protože ty v tom studiu jsi a máš na to jiný pohled. Nevím, proč bych tě měl milovat, ale ani ne, proč nenávidět.

[Michaela2]

já bych nebyla zas tak přísná, na to že to má pod taktovkou režisér Učík, je to celkem pohoda, dokonce i Radek má herce relativne odpovídající jeho věku, Klára Vodenková je sice opět tak trošku experiment ,ale pan Učík experimenty rád jo ještě Irons a Hruška mi takhle na papíře nejdou moc dohromady, ale jako celek to jde, bylo hůř

Já si, Dane, rád vyslechnu tvůj názor, protože ty v tom studiu jsi a máš na to jiný pohled.

souhlas

[Joe Black]

V tomhle se shodnu s Míšou. Už jsme tu měli mnohem horší kousky, tohle je docela přijatelné...

[Eleanor]

OMG, tak s tímhle obsazením dabérů jedině v angličtině...

[ReDabér]

Doplnění:
Klára Vodenková ještě Susan Blackwell (Lauren Bratbergová).

Klára Kubištová - Maria Dizzia, Ashley Williams (výkonná asistentka, Heather Burkeová, další role)

[Stanley Roe]

Ta šance právě padla ... HBO použilo tento dabing.

[kubik-dulik]

Díky. Myslím, že s koupením práv nějakou komerční televizí se dočkáme nového dabingu, protože Tomáš Juřička na Kevina Sp. asi nebude nic moc... nebo vám to příjde v pohodě?

[ReDabér]

Já jsem s dabingem problém neměl. Není to ukázka správného dodržování spjatých herců, ale hlasy nebyly špatně zvolené. Naopak mi přišla zajímavou volbou Klára Kuklová na Demi Moore.
Jinak, Jitka Jirsová ve filmu nedabovala...

[jackb]

v sobotu na Nova Cinema pod názvem Den před krizí a s novým dabingem, z ukázky - Spacey - Igor Bareš, Irons tradičně Vladislav Beneš