Rande naslepo / Blind Dating

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Rande naslepo / Blind Dating

Příspěvekod Roko » 06 úno 2012 20:43

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( DVD, Film+, TV Barrandov )
V českém znění: Pavel Vacek - Chris Pine (Danny), Aleš Zbořil - Eddie Kaye Thomas (Larry), Jana Štvrtecká - Anjali Jay (Leeza Raja), Tereza Grygarová, David Kaloč, Klára Sochorová, Zdeněk Junák, Sylva Talpová, Drahomíra Kočová - Jane Seymour (Dr. Evansová), Ladislav Běhůnek, Roman Groszmann, Martin Štvrtecký, Aleš Jarý - Stephen Tobolowsky (Dr. Perkins, více rolí)

Zvuk: Robert Barčák
Překlad a dialogy: Drahomíra Kočová
Produkce: Dagmar Kmeťková
Režie: Aleš Jarý
Vyrobilo: Yes Production pro Palace Pictures v roce 2008


2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Michal Holán - Chris Pine (Danny), Martin Písařík - Eddie Kaye Thomas (Larry), Klára Jandová - Anjali Jay (Leeza Raja), Filip Jančík, Marika Šoposká, Petr Meissel, Dan Krejčík - Chad Martineau (Baskeťák), Vít Roleček, Milan Slepička, Zdeněk Maryška, Dušan Sitek, Radovan Vaculík (titulky), Bohdan Tůma - Frank Gerrish (Angelo), Zdeněk Hruška, Zuzana Skalická, Zuzana Slavíková - Jane Seymour (Dr. Evansová), Anna Suchánková, Bohuslav Kalva - Ossie Mair (pan Bhat), Tomáš Vnuk, Kryštof Horák, Antonín Švejda, Klára Urbanová, Rozálie Pavlíková a další

Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Úprava a režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011


3.DABING: ( Nova )
V českém znění: Libor Bouček - Chris Pine (Danny), Petr Burian - Eddie Kaye Thomas (Larry), Jitka Moučková - Anjali Jay (Leeza Raja), Marek Holý - Pooch Hall (Jay), Jaromír Meduna - Stephen Tobolowsky (Dr. Perkins), Zuzana Skalická - Dee Macaluso (Lucia), Pavel Šrom - Frank Gerrish (Angelo), Ivana Milbachová - Jane Seymour (Dr. Evansová), Terezie Taberyová - Amelia Praggastis (Marie), Vladimír Kudla - Iqbal Theba (pan Raja), Bohuslav Kalva - Ossie Mair (pan Bhat) + Jack North, Daniela Bartáková, Filip Jančík - Sendhil Ramamurthy (Arvind), Bohdan Tůma, Tomáš Racek - Costa Milton (Pietro), Kateřina Velebová - Katy Mixon (Suzie), Radka Stupková - Judith Benezra (Heidi) a další

Překlad: Hedvika Humlíčková
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Martin Odehnal, Hana Haladová
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o. ve Studiu Barrandov v roce 2013
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3056
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Rande naslepo / Blind Dating

Příspěvekod byvojik » 06 pro 2015 16:24

doplnění k dabingu TV Nova:
Marek Holý - Pooch Hall (Jay), Filip Jančík - Sendhil Ramamurthy (Arvind), Tomáš Racek - Costa Milton (Pietro), Kateřina Velebová - Katy Mixon (Suzie), Radka Stupková - Judith Benezra (Heidi)
Obrázek
Uživatelský avatar
byvojik
 
Příspěvky: 209
Registrován: 12 pro 2012 18:53

Re: Rande naslepo / Blind Dating

Příspěvekod AGAMENON » 07 pro 2015 14:29

doplnění k dabingu TV Nova:
Vladimír Kudla - Iqbal Theba (pan Raja)
Bohuslav Kalva - Ossie Mair (pan Bhat) + Jack North (bezdomovec)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1280
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: J.Ferianec, Yahoo [Bot] a 39 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály