Černá ovce / Saved!

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Černá ovce / Saved!

Příspěvekod Sen » 09 úno 2012 18:45

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

2. dabing
V českém znění: Klára Jandová - Jena Malone (Mary), Jitka Moučková - Mandy Moore (Hilary Faye), Jan Kalous - Macaulay Culkin (Roland), Jan Škvor - Patrick Fugit (Patrick), Kateřina Velebová - Eva Amurri Martino (Cassandra), Michal Holán - Chad Faust (Dean), Ladislav Cigánek - Martin Donovan (pastor Skip), Martina Hudečková - Mary-Louise Parker (Lillian), Jaroslav Kaňkovský - Brent Fidler (Kostelník), Anna Suchánková, Kristýna Valová, Michal Jagelka, Roman Hájek, Aneta Talpová, Ivo Novák, Lucie Juřičková, Pavel Soukup, Jan Vondráček (titulky) a další.

Překlad: Jiří Sedláček
Zvuk: Tomáš Hensl
Produkce: Lucie Haviarová
Dialogy: Markéta Hájková
Režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2012
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Černá ovce / Saved!

Příspěvekod Sen » 09 úno 2012 18:48

Této nehloupé teenagerovské komedii se místní distributoři dlouho nepochopitelně vyhýbali jako čerti kříži :(. Díky MGM konečně vznikla česká verze, která dopadla velmi uspokojivě (zejména s přihlédnutím k reálné hrozbě jménem Petr Švéda :)) :-:.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Černá ovce / Saved!

Příspěvekod puffy » 09 úno 2012 22:54

Vau ani som nevedel, ze to ma dabing. Skvely film a na spojenie dospely Kalous a dospely Culkin som velmi zvedavy.
Podla obsadenia ten dabing vyzera bezchybne.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1474
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Černá ovce / Saved!

Příspěvekod mrzeero » 10 úno 2012 09:32

Velmi mě překvapilo, že MGM umí udělat i kvalitní dabing. Moc pěkné - Jena Malone, Mandy Moore, Macaulay Culkin a Mary-Louise Parker mají své dvorní dabéry. Pěkné, tohle se MGM povedlo, tleskám :-:
Uživatelský avatar
mrzeero
 
Příspěvky: 253
Registrován: 07 led 2010 18:45

Re: Černá ovce / Saved!

Příspěvekod markt12 » 21 dub 2012 18:02

Tento film byl poprvé vysílán na HBO. Podle mého byl tam daleko lepší dabing než na MGM.
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2092
Registrován: 08 dub 2010 01:40

Re: Černá ovce / Saved!

Příspěvekod Sen » 22 dub 2012 16:02

Tak neváhej a doplň, prosím.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Černá ovce / Saved!

Příspěvekod filip » 31 led 2013 12:28

Prosím o přidání
Jaroslav Kaňkovský - Brent Fidler (kostelník)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3742
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Černá ovce / Saved!

Příspěvekod kubik-dulik » 25 led 2014 00:25

markt12 píše:Tento film byl poprvé vysílán na HBO.


Je to skutečně tak. Premiérově 9.2.2006 na HBO s dabingem.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2864
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot] a 42 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály