Město zločinu / Xin Su shi jian

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Město zločinu / Xin Su shi jian

Příspěvekod Pan X » 10 úno 2012 12:20

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDB

V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Nick), Radek Hoppe - Daniel Wu (Joe), Libor Hruška - Lam Suet (Starý duch), Svatopluk Schuller - Masaya Kato (Toshinari Eguchi), Filip Švarc - Chin Kar Lok (Hongkong Boy), Jaroslav Kaňkovský - Naoto Takenaka (Inspektor Kitano), Jitka Moučková - Bingbing Fan (Lily), Nikola Votočková - Xu Jinglei (Xiu Xiu / Yuko Eguchi), Milan Slepička - Ryunosuke Minegishi (Koichi Muranishi + více rolí), Bohuslav Kalva - Hiroyuki Nagato (Hara Ooda + více rolí), Stanislav Lehký - Ken Lo (Malý Tai), Rudolf Kubík, Ladislav Cigánek, Roman Hájek, Jan Szymik, Pavel Rímský, Ivo Novák, Tomáš Karger, Marek Libert, René Slováčková, Irena Hrubá, Radka Stupková, Kateřina Petrová, Lucie Kožinová, Jana Postlerová, Kristýna Valová, David Štěpán, Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad a Dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave v roce 2010
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1881
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha

Re: Město zločinu / Xin Su shi jian

Příspěvekod Lukiz » 30 pro 2013 00:42

No v tom dabingu se ovšem ty postavy jmenují anglicky, na Jackieho Chana křičí "nyku" takže se asi jmenuje Nick, Daniel Wu je "džou" takže asi Joe a kluk tady označený jako Hongkie se představil jako "Hongkong Boy".
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Město zločinu / Xin Su shi jian

Příspěvekod Pan X » 30 pro 2013 10:24

Opraveno ;) jinak vážně skvělý dabing :-:
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1881
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: sud a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály