Kontraband / Contraband

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Kontraband / Contraband

Příspěvekod James55 » 11 úno 2012 14:55

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Libor Hruška - Mark Wahlberg (Chris Farraday), Jana Mařasová - Kate Beckinsale (Kate Farradayová), Jan Maxián - Ben Foster (Sebastian Abney), Filip Švarc - Giovanni Ribisi (Tim Briggs), Petr Burian - Lukas Haas (Danny Raymer), Radek Škvor - Caleb Landry Jones (Andy), Vojtěch Hájek - Diego Luna (Gonzalo), Bohuslav Kalva - J.K. Simmons (Kapitán Camp), Martin Zahálka - David O'Hara (Jim Church), Bohdan Tůma - Ólafur Darri Ólafsson (Olaf), Zbyšek Horák - Lucky Johnson (Tarik), Zdeněk Mahdal - Jack Landry (2. Důstojník), Stanislav Lehký - Michael Beasley (Davis), Libor Terš - Viktor Hernandez (Edwin), Marek Mahdal - Bryce McDaniel (Eddie), Dagmar Čárová - Jaqueline Fleming (Jeanie), Jakub Nemčok - Connor Hill (Michael), Zdeněk Gawlik - J. Omar Castro (Benito), Jaroslav Horák - Robert Wahlberg (Bryce), Anna Nemčoková - Juliette Enright (Sadie)

Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2012
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3959
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Kontraband / Contraband

Příspěvekod Sen » 11 úno 2012 15:26

Zdeněk Gawlik se dal i na dabování :shock:?
Sen
 
Příspěvky: 9451
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Kontraband / Contraband

Příspěvekod Newmy » 11 úno 2012 15:45

Asi z donucení, aby se ušetřilo za dalšího dabéra. :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Kontraband / Contraband

Příspěvekod Sen » 11 úno 2012 16:10

Pravděpodobně. V českém dabingu budou patrně za nějaký čas všichni dělat všechno :).
Sen
 
Příspěvky: 9451
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Kontraband / Contraband

Příspěvekod Joe Black » 12 úno 2012 02:46

Bojím se toho, až nastane doba, kdy jeden člověk všechno přeloží, upraví si dialogy, nadabuje všechny postavy a ještě si to zároveň odrežíruje. :D
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5366
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Kontraband / Contraband

Příspěvekod palg » 11 bře 2012 23:50

Joe Black píše:Bojím se toho, až nastane doba, kdy jeden člověk všechno přeloží, upraví si dialogy, nadabuje všechny postavy a ještě si to zároveň odrežíruje. :D

nestraš, snad nebude až tak zle..
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5218
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály