Concorde - Letiště 1979 / The Concorde: Airport '79

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Concorde - Letiště 1979 / The Concorde: Airport '79

Příspěvekod Paulman » 11 úno 2012 20:22

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (Premiéra)
V českém znění: Jan Hanžlík - Alain Delon (Capt. Paul Metrand), Luděk Čtvrtlík, Jaroslava Brousková, Marcela Nohýnková, Marcela Teichmanová, Ladislav Trojan, Jaroslava Pokorná, Vlastimil Zavřel, Zdeněk Žák, Oldřich Vlček

Zvuk: Luděk Polifka
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobilo: Bohemia studio pro Premiéra TV 1995

2. DABING (Prima)
V českém znění: Pavel Trávníček - Alain Delon ((Capt. Paul Metrand)), Jaromír Meduna - George Kennedy (kapitán Joe Patroni), Filip Jančík - John Davidson (Robert Palmer), Jitka Ježková - Susan Blakely (Maggie Whelanová), Petr Burian - Jimmie Walker (Boisie), Jaroslav Kaňkovský - Macon McCalman (Carl Parker), Libor Hruška - Robert Wagner (Dr. Kevin Harrison), Jitka Moučková - Sylvia Kristel (Isabella), Martin Stránský, Miriam CHytilová - Cicely Tyson (Elaine), Ivo Hrbáč, Pavel Vondra - Avery Schreiber(kouč Markov), Jana Páleníčková - Andrea Marcovicci (Alicia Rogovová), Martin Kolár - Robin Gammell (William Halpern), Šárka Vondrová - Sybil Danning (Amy), Zdeněk Maryška, Pavel Šrom, Radana Herrmannová - Monica Lewis Gretchen, Jolana Smyčková, Miroslav Hanuš a další

Zvuk: Vítězslav Randýsek
Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Alena Navrátilová
Produkce: Zdena Sirotková, Jaroslav Richtr, Jana Janoušková
Režie: Jiří Kodeš
Připravila: Ve studiu S Pro Alfa CZ a. s. vyrobila FTV Prima 2007
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 313
Registrován: 07 dub 2010 11:08
Bydliště: PRAHA

Re: Concorde - Letiště 1979 / The Concorde: Airport '79

Příspěvekod salgado » 11 úno 2012 20:26

No, tohle byl asi povedený dabing, každopádně existuje ještě dabing, který se nachází na DVD a kde Delona klasicky dabuje Pavel Trávníček.
salgado
 
Příspěvky: 2269
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Concorde - Letiště 1979 / The Concorde: Airport '79

Příspěvekod Paulman » 11 úno 2012 20:34

Díky za informaci o tom druhém dabingu jsem nic nevěděl.
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 313
Registrován: 07 dub 2010 11:08
Bydliště: PRAHA

Re: Concorde - Letiště 1979 / The Concorde: Airport '79

Příspěvekod salgado » 11 úno 2012 20:39

Ty máš ten dabing z Premiéry doma?
salgado
 
Příspěvky: 2269
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Concorde - Letiště 1979 / The Concorde: Airport '79

Příspěvekod palg » 01 úno 2016 01:21

2. dabing:
Jaromír Meduna - George Kennedy (kapitán Joe Patroni)
Filip Jančík - John Davidson (Robert Palmer)
Jana Páleníčková - Andrea Marcovicci (Alicia Rogovová)
Jaroslav Kaňkovský - Macon McCalman (Carl Parker)
Jitka Ježková - Susan Blakely (Maggie Whelanová)
Libor Hruška - Robert Wagner (Dr. Kevin Harrison)
Martin Kolár - Robin Gammell (William Halpern)
Pavel Vondra - Avery Schreiber (kouč Markov)
Šárka Vondrová - Sybil Danning (Amy)
Jitka Moučková - Sylvia Kristel (Isabella)
Radana Herrmannová - Monica Lewis (Gretchen)
Petr Burian - Jimmie Walker (Boisie)
Miriam Chytilová - Cicely Tyson (Elaine)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5213
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot], Yahoo [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály