Freddyho smrt - Poslední noční můra / Freddy's Dead: The Fin

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Freddyho smrt - Poslední noční můra / Freddy's Dead: The Fin

Příspěvekod Pan X » 14 úno 2012 20:49

Freddyho smrt - Poslední noční můra / Freddy's Dead: The Final Nightmare (1991)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související díla: Noční můra v Elm Street | Noční můra v Elm Street 2: Freddyho pomsta | Noční můra v Elm Street 3: Bojovníci ze sna | Noční můra v Elm Street 4: Vládce snů | "Freddyho noční můry" | Noční můra v Elm Street 5: Dítě snu | Nová noční můra | Freddy vs. Jason | Noční můra v Elm Street (2010).

1. DABING: (VHS, DVD)
V českém znění: Jan Pohan - Robert Englund (Freddy Krueger), Monika Žáková - Lisa Zane (Maggie Burroughsová), Jiří Zavřel - Yaphet Kotto (Doc), Robert Shaye (prodavač lístků + sbory), Petra Hanžlíková - Lezlie Deane (Tracy + sbory), Filip Čáp - Ricky Dean Logan (Carlos), Johnny Depp (teenager v TV), Miriam Kantorková - Marilyn Rockafellow (matka Maggie + sbory), Jaroslav Kaňkovský - Alice Cooper (Freddyho otec + sbory), Marek Pavlovský (sbory), Monika Ticháčková (sbory).

Překlad: Hana Lhotáková
Zvuk: Antonín Kravka
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie českého znění: Jiří Ptáček
Vyrobilo: pro Falcon home video LS production v AK studiu, 1994

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. DABING: (Prima)
V českém znění: Pavel Rímský - Robert Englund (Freddy Krueger), Regina Řandová - Lisa Zane (Maggie Burroughsová), Filip Švarc - Shon Greenblatt (John Doe), Jana Mařasová - Lezlie Deane (Tracy), Radek Hoppe - Breckin Meyer (Spencer), Jan Maxián - Ricky Dean Logan (Carlos), Jakub Saic - Johnny Depp (teenager v TV + sbory), Marek Libert (sbory), Dana Černá (sbory), Zbyšek Pantůček (sbory), Petr Burian (sbory), Tereza Taberyová (sbory), Jan Rimbala (sbory), Ivana Měřičková (sbory), Zuzana Schulzová (sbory), Martin Velda (sbory), Aleš Jarý (titulky).

Překlad: Zuzana Coufalová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Radmil Buriánek, Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: pro FTV Prima spol. s.r.o. Agentura Erasmus, 2006
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1914
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha

Re: Freddyho smrt - Poslední noční můra / Freddy's Dead: The Fin

Příspěvekod DJRoccoiNc » 18 bře 2015 11:19

Myslím, že Markíza vysielala v minulosti 1.dabing. No včera to tak nebolo a odvysielali slovenskú premiéru. http://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=6032
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 217
Registrován: 06 kvě 2014 22:58
Bydliště: Zahraničie


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály