Lorax / Dr. Seuss' The Lorax

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Lukiz
Příspěvky: 3479
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Lorax / Dr. Seuss' The Lorax

Příspěvek od Lukiz »

Dominika Hašková :?: Viktor Dyk :?: To zřejmě budou nějaké nazpívané písně. :-?
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
Příspěvky: 6777
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Lorax / Dr. Seuss' The Lorax

Příspěvek od bloom »

Nepůjde spíše o Štěpánku Heřmánkovou, která se již na několika dabinzích podílela?
Uživatelský avatar
starpep
Příspěvky: 800
Registrován: 25 led 2010 21:49
Kontaktovat uživatele:

Re: Lorax / Dr. Seuss' The Lorax

Příspěvek od starpep »

Další role: Tomáš Juřička - Ed Helms (Once-ler), Otakar Brousek ml. - Rob Riggle (O'Hare)
Tvůrce velice amatérských titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Uživatelský avatar
Joe Black
Příspěvky: 5042
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
Kontaktovat uživatele:

Re: Lorax / Dr. Seuss' The Lorax

Příspěvek od Joe Black »

Lukiz píše:Dominika Hašková :?: Viktor Dyk :?: To zřejmě budou nějaké nazpívané písně. :-?
Půjde, je tam i Lída Finková... Bude to zajímavé... :-)
juk_jana
Příspěvky: 63
Registrován: 04 dub 2011 00:04

Re: Lorax / Dr. Seuss' The Lorax

Příspěvek od juk_jana »

Citace z recenze FFFilmu http://www.fffilm.name/2012/03/lorax-dr ... ax-30.html

Český dabing je slušný, s už klasickou výtkou, že při zpěvu, obzvlášť sborovém, NENÍ ROZUMĚT TEXTU. Novým jevem je, že hlavní dívčí hrdinka (kvůli které to Ted všechno dělá) mluví česky VELMI ZVLÁŠTNĚ a pro mé uši nepříjemně, jako někdo, kdo není Čech, nebo má vadu řeči. Po kratším pátrání jsem zjistil, že ji namluvila Dominika Hašková, dcera Dominika Haška, což mělo jistě nějaký velmi dobrý důvod. Zpěv to nebyl, protože tato postava v celém filmu zpívá asi 10 slov.
Uživatelský avatar
starpep
Příspěvky: 800
Registrován: 25 led 2010 21:49
Kontaktovat uživatele:

Re: Lorax / Dr. Seuss' The Lorax

Příspěvek od starpep »

Nenosí náhodou rovnátka, to bude asi tím.
Tvůrce velice amatérských titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Lukiz
Příspěvky: 3479
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Lorax / Dr. Seuss' The Lorax

Příspěvek od Lukiz »

Hlavně vyrůstala v USA, takže tu češtinu fakt má s docela divným přízvukem.
Uživatelský avatar
starpep
Příspěvky: 800
Registrován: 25 led 2010 21:49
Kontaktovat uživatele:

Re: Lorax / Dr. Seuss' The Lorax

Příspěvek od starpep »

ale je to vážně kost :)
Tvůrce velice amatérských titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Uživatelský avatar
Budy
Příspěvky: 4087
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Lorax / Dr. Seuss' The Lorax

Příspěvek od Budy »

Ale zpívat moc neumí. ;)
18.05.2008 – 07.05.2015
Odpovědět

Zpět na „Filmy“