Bezvýznamná smrt / Smrt královny / A Small Killing (1981)

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Bezvýznamná smrt / Smrt královny / A Small Killing (1981)

Příspěvekod Paulman » 18 úno 2012 10:18

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD

1.DABING: (ČST) (pod názvem Bezvýznamná smrt)
V českém znění: Rudolf Hrušínský - Edward Asner (Simon 'Si' Shaber), Věra Galatíková - Jean Simmons (Margaret Lawrence), Oldřich Vízner - Andrew Prine (Lieutenant Ward Arlen), Eva Jiroušková - Pat O'Malley(Charley), Luba Skořepová - Mary Jackson (Rose), Alena Kreuzmannová - Sylvia Sidney (Sadie Ross), Bohumil Pastorek - John Steadman(Leon), Antonín Jedlička - Kent Williams(Michael), Jiří Prager - Matthew Faison (Earl Rice), Naděžda Vicenová - Anne Ramsey (Doris) a další

Překlad: Jaromír Kvapil
Zvuk: Zdeněk Zenger
Dramaturgie: Věra Pokojová a Boris Adamec
Vedoucí výroby: Marie Poštolková
Asistent režie: Dagmar Vrbovcová
Dialogy a režie č. znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1987

2.DABING (TV prima) (pod názvem Smrt královny)
V českém znění:

Vyrobila: Prima 199x
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 318
Registrován: 07 dub 2010 11:08
Bydliště: PRAHA

Re: Volavka / Smrt královny / A Small Killing (1981)

Příspěvekod Licence2kill » 20 úno 2012 11:24

Podle mých informací běžel ten první dabing v ČST pod názvem Bezvýznamná smrt.

Věra Pokojová a Boris Adamec mají profily.

Rok výroby by měl být 1987.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1487
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Bezvýznamná smrt / Smrt královny / A Small Killing (1981)

Příspěvekod Paulman » 21 úno 2012 23:17

Podle mých informací Volavka,ale mýliti se je lidské .
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 318
Registrován: 07 dub 2010 11:08
Bydliště: PRAHA

Re: Bezvýznamná smrt / Smrt královny / A Small Killing (1981)

Příspěvekod Lukiz » 21 úno 2012 23:30

Program uvádí Bezvýznamná smrt.
bezvyznamnasmrtM.png
bezvyznamnasmrtM.png (28.1 KiB) Zobrazeno 1746 krát
Lukiz
 
Příspěvky: 4281
Registrován: 18 pro 2008 23:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály