Čelisti II / Jaws 2 (1978)

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Čelisti II / Jaws 2 (1978)

Příspěvekod Paulman » 20 úno 2012 11:03

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING:(Tv Premiéra)
V českém znění: Pavel Soukup - Roy Scheider (Martin Brody), Jan Přeučil - Murray Hamilton (Larry Vaughn), Bohdan Tůma, Jiří Zavřel, Alena Procházková, Lucie Kožinová, Martina Hudečková, Miriam Chytilová, Michal Dlouhý, Martin Sobotka, Jan Dolanský, Michal Jagelka

Překlad: Jiří Vejvoda
Zvuk: Vladimír Žďánský
Režie českého znění: Zuzana Schulzová
Připravilo: Bohemia Studio
Vyrobila: Premiéra TV 1994

2.DABING: (ČT,DVD)
české znění: Viktor Preiss - Roy Scheider (Martin Brody), Jana Paulová - Lorraine Gary (Ellen Brody), Vladimír Brabec - Murray Hamilton ((Larry Vaughn), Pavel Rímský -Joseph Mascolo (Len Peterson), Jaromír Meduna - Jeffrey Kramer (zástupce Jeff Hendricks), Sylva Turbová, Jan Dolanský - Mark Gruner (Michael Brody), Filip Jančík - David Elliott (Larry Vaughn mladší), Tereza Duchková - Ann Dusenberry (Tina Wilcoxová), Jiří Racek, Andrea Černá, Petr Burian, Jakub Saic, Jan Škvor, Michal Jagelka, Andrea Elsnerová, Václav Rašilov, Klára Issová a další

Překlad: Petr Šaroch
Zvuk: Radim Štětina
Dramaturgie: Vladislav Kadlec
Asistentka režie: Eva Veverková
Střih: Ivana Kratochvílová
Výroba: Miloš Novák
Dialogy: Boris Adamec
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 318
Registrován: 07 dub 2010 11:08
Bydliště: PRAHA

Re: Čelisti II / Jaws 2 (1978)

Příspěvekod Manche » 20 úno 2012 12:40

2.dabing:
Pavel Rímský - Joseph Mascolo (Len Peterson)
Jaromír Meduna - Jeffrey Kramer (zástupce Jeff Hendricks)
Tereza Duchková - Ann Dusenberry (Tina Wilcoxová)
Jan Dolanský - Mark Gruner (Michael Brody)
Filip Jančík - David Elliott (Larry Vaughn mladší)
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2044
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice

Re: Čelisti II / Jaws 2 (1978)

Příspěvekod FragMan » 22 úno 2014 00:50

2. dabing také na Primě.
FragMan
 
Příspěvky: 444
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno

Re: Čelisti II / Jaws 2 (1978)

Příspěvekod salgado » 22 úno 2014 01:04

Tak pro jedničku se dělal na DVD nový dabing a pro dvojku nikoliv? Nechápu...
salgado
 
Příspěvky: 2264
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Čelisti II / Jaws 2 (1978)

Příspěvekod HonzaXXII » 22 úno 2014 11:05

Mně to taky nejde do hlavy, tuplem když vím že jednička na konci 90. let šla na Nově a vyšla na kazetách s dabingem ČT. Asi v tom budou zase prachy, v případě jedničky minimálně větší cena za vlastní film a kdo ví jestli ne i víc nenasytnejch darmožroutů (=dědiců práv) u dabingu.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1808
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Čelisti II / Jaws 2 (1978)

Příspěvekod DJRoccoiNc » 13 pro 2014 02:54

V sobotu 13.12.2014 s 2. dabingom na Pluske o 00:45
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 247
Registrován: 06 kvě 2014 23:58
Bydliště: Zahraničie


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Carney, Furiant a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály