Čelisti IV : Pomsta / Jaws: The Revenge (1987)

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Čelisti IV : Pomsta / Jaws: The Revenge (1987)

Příspěvekod Paulman » 20 úno 2012 11:08

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Daniela Bartáková - Lorraine Gary (Ellen Brody), Otto Rošetzký, Jiří Plachý - Michael Caine - (Hoagie Newcombe), Libor Terš, Marcela Kyselová, Julie Alexandridisová, Pavel Tesař, Zuzana Hvízdalová, Bohumil Švarc ml., Lucie Kožinová, Radovan Vaculík, Ivo Novák, Josef Nedorost, Vladimír Kudla, Bohumila Dolejšová

Překlad: Milada Martínková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Václav Merhaut
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 v roce 2006
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 320
Registrován: 07 dub 2010 11:08
Bydliště: PRAHA

Re: Čelisti IV : Pomsta / Jaws: The Revenge (1987)

Příspěvekod Manche » 20 úno 2012 12:30

Kdo zde mluvil Michaela Caina?
Edit. Tak dle jeho profilu to vypadá na Jiřího Plachého.
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2054
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice

Re: Čelisti IV : Pomsta / Jaws: The Revenge (1987)

Příspěvekod bloom » 20 úno 2012 14:09

Tak tak.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7408
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Čelisti IV : Pomsta / Jaws: The Revenge (1987)

Příspěvekod Newmy » 23 lis 2014 10:19

Poprvé, co jsem asi viděl na Universal Channelu dabing Novy :D Jinak opravy:

Ne Hvízdalová, ale Zuzana Dřízhalová

Vyrobil: Cet 21 spol. s r.o. v DW agentuře s.r.o. v roce 2006
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4248
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Čelisti IV : Pomsta / Jaws: The Revenge (1987)

Příspěvekod DJRoccoiNc » 23 lis 2014 14:21

Existuje k tomuto filmu aj starší dabing?
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 245
Registrován: 06 kvě 2014 23:58
Bydliště: Zahraničie

Re: Čelisti IV : Pomsta / Jaws: The Revenge (1987)

Příspěvekod richardda » 11 říj 2016 08:11

Starší dabing samozřejmě existuje. I když nevim ze ktereho je roku (ale bezpecne z 90-tych let). Obsazeni je brnenske, rezii mel jisty PETR GAZDIK a vyrobilo to jakesi G STUDIO. Tot vse co vim.
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 337
Registrován: 07 zář 2016 13:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály