Dva na cestě / Two for the Road

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Dva na cestě / Two for the Road

Příspěvekod palg » 23 úno 2012 15:44

Dva na cestě / Two for the Road (1967)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (Premiéra)
V českém znění: Zuzana Petráňová - Audrey Hepburn (Joanna Wallaceová), Libor Hruška - Albert Finney (Mark Wallace), Martina Holomčíková, Petra Hanžlíková - Tišnovská, Stanislav Lehký, Karel Urbánek, Jana Altmannová, Ivan Gübel, Pavla Rychlá, Nikola Votočková.

Překlad: Ivo Kubeš
Zvuk: Jan Hrbek
Úprava dialogů: Zuzana Hykyšová - Petráňová
Režie českého znění: Tomáš Petráň
Vyrobila: pro Premiéra TV a.s. Studio Interval, 1996

2. DABING: (Nova)
V českém znění: Ivana Milbachová - Audrey Hepburn (Joanna Wallaceová), Jiří Schwarz - Albert Finney (Mark Wallace), Julie Alexandridisová - Gabrielle Middleton (Ruth Manchesterová), Daniela Bartáková - Eleanor Bron (Cathy Manchesterová), Zbyšek Pantůček - William Daniels (Howard Manchester + titulky), Bohumil Švarc, Karel Richter, Antonín Navrátil, Eva Spoustová, Nikola Votočková, René Slováčková, Jana Walterová, Zdeněk Hess, Richard Trsťan, a další.

Překlad: Alena Dětáková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Úprava dialogů a režie českého znění: Miroslav Saic
Vyrobilo: pro CET 21, spol. s r. o. Česká produkční 2000, a. s., 2000
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5214
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Dva na cestě / Two for the Road

Příspěvekod kit.hl » 20 pro 2012 01:46

Na dvd je dabing tv nova .
Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
kit.hl
 
Příspěvky: 270
Registrován: 22 dub 2010 18:30


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Majestic-12 [Bot], ocypuc a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály